disciplinare

"Korby e' risultato, alle volte, difficile da disciplinare, un detrimento per la coesione ed il morale dell'unita'. "

"Korby has, at times, proven to be difficult to discipline."

- A prescindere da tutto cio', signora Hudson qui alla St. Dominic abbiamo un severo codice disciplinare.

Be that as it may, Mrs Hudson, we have a clear code of discipline at St Dominic's.

- Chiedero' un provvedimento disciplinare.

I want her disciplined. No!

- E ha compiuto il suo dovere come richiesto dal codice disciplinare?

And did you fulfill your obligation as required by the discipline code ?

Allora riceverai un ordine disciplinare, e ti daro' dieci giorni di vacanza, ma... il tempo libero non e' tuo amico, vero?

Then you'll get a command discipline, and I'm gonna take ten vacation days, but, uh, free time isn't really your friend, is it?

- Sì, mi disciplina molto bene.

She disciplines me real good.

- e la disciplina dell'astronaVe.

- and situational disciplines.

Il tai chi, la disciplina piu' antica.

Tai chi-- most ancient of disciplines.

Insegno qualsiasi disciplina artistica, ma scolpire il legno e' la mia passione.

I teach all disciplines of art, but wood carving is my passion.

Sai, bisogna forgiare la disciplina e punire chi va contro le regole.

You know, there are disciplines to enforce, infractions to punish.

- Devi essere estremamente disciplinato.

But, Jesus, you need to be extremely disciplined.

- Sono molto disciplinato.

- Don't be afraid, I'm quite disciplined.

A Zell am See, Austria, la Easy Company facilitò la resa di 25.000 soldati tedeschi. L'esercito tedesco era ben disciplinato.

The German army was a well-disciplined army.

Abbiamo bisogno di un uomo che sia disciplinato!

We need a man who's disciplined!

Chiunque non entri nel centro di accoglienza in maniera ordinata... e si comporti in modo educato e rispettoso verrà disciplinato.

Anyone that doesn't walk into the Rescue Centre in an orderly manner and behave with courtesy and consideration will be disciplined.

- Non ti preoccupare... Queste bestioline sono pienamente disciplinate.

- Don't worry... these fillies are under full disciplined control.

A mali estremi, estremi rimedi... e perfino le persone piu' disciplinate possono fare ricorso a metodi distruttivi.

Desperate times call for desperate measures. And even the most disciplined people can resort to destruction...

E' una delle nostre menti piu' disciplinate.

He's one of our most disciplined minds.

Le mie guardie sono disciplinate, ma hanno l'appetito di un guerriero.

My guards are disciplined, but they have a warrior's appetite.

Non vedi che sto disciplinando questi ragazzi?

Can't you see I'm disciplining these guys?