dimagrire

- Beh, chi ti ha detto di dimagrire?

Well, who told you to lose weight?

- Devo dimagrire.

- I have to lose weight.

- Io posso dimagrire, tu brutto lo rimani.

You know, I can lose weight. There ain't no cure for ugly.

- Non ha bisogno di dimagrire?

She doesn't need to lose weight.

Apu, devo dimagrire in fretta!

Apu, I have to lose weight now.

Beh, io non dimagrisco sulla pancia.

Well, I don't lose weight from my stomach;

- Non dimagrisci correndo qui e là?

- Don't lose weight running around. - A pleasure, madam.

Ingrassa, dimagrisci.

Gain weight, lose weight.

Perché non dimagrisci?

Why don't you lose weight?

Questo stupido di un Paul lo sa che se dimagrisci, si restringerà anche quel bel didietro?

This fool Paul know that if you lose weight, - that ass gonna shrink, too?

dimagrisci e cresci qualche centimetro.

If you want to look good in my suit, lose weight and grow a foot.

E' la stessa sensazione di quando qualcuno dimagrisce, e poi se ne vanta, e poi... ingrassa nuovamente.

It's like that feeling you get when someone loses weight, and then they brag about it, and then they gain it all back.

Ogni volta che dimagrisce, butta via i pantaloni grandi e poi quando riprende peso, deve ricomprarli tutti.

Every time he loses weight, he gets rid of his big pants. And then when he puts the weight back on, he has to buy them all new again.

- E' così. Sei dimagrito.

You have lost weight.

- Ehi, è dimagrito.

You lost weight.

- Pensavo di essere dimagrito.

I thought I've lost weight. - You have.

- Sei dimagrito.

- You lost weight.

Dopo una cosa di queste, o ingrassano o dimagriscono.

After this, they either gain or lose weight.

Sa, la gente che smette di bere, e quelli che dimagriscono, pensano di essere migliori di quelli che non ci sono riusciti.

You know, people who quit drinking, and people who lose weight, they think they're better than the people that couldn't.

Se i cavalli non sono ben acclimatati, diventano nervosi, dimagriscono.

If the horses are not well acclimatized, they get nervous, they lose weight.

Dave non vuole che tu dimagrisca, vero?

- Dave doesn't want you to lose weight.

Kim, vuoi che tua sorella dimagrisca?

Want your sister to lose weight?

- Sta anche dimagrendo.

- He's also losing weight.

Non vuole un dottore... sta dimagrendo e si sente molto debole.

She won't see a doctor, she's losing weight and she's very weak.

Sento che l'unica zona nella quale sto dimagrendo sia la zona... - Abbiamo capito.

I feel like the only place I might be losing weight is in the area...

Stai dimagrendo, ti sta rimettendo in forma.

You are losing weight. You're trimming down.

Stai dimagrendo?

Are you losing weight?