| Da credibilita' agli occhi dei criminali dileguarsi da una scena del crimine. | I don't like running from cops, but it has its advantages. ? |
| Il tuo cervello e' inzuppato in un brodo di endorfine che non ha mai la possibilita' di dileguarsi perche' l'oggetto dei tuoi desideri e' un tuo collega. | Your brain is soaking in a stew of endorphins which never get a chance to dissipate because the object of your affection is a co-worker. |
| Allora perche' non ti dilegui, quando l'impresa, diventa ardua? | So why don't you just quit when the job gets this tough? |
| Cosa di cui hai bisogno quando ti dilegui. Te l'avevo detto! | First thing you need when you do a bunk. |
| Ma sai che nessuno "si dilegua" al giorno d'oggi? | Cash. And you do know that no-one does a 'bunk' any more. |
| A tutte le unità mobili: fate in modo che il trasportatore non si dilegui. La police! | All mobile units, make sure that the Transporter does not get away. |
| E quando le cose sono peggiorate ulteriormente, quando il cordone militare ha ceduto, gli ultimi si sono dileguati. | And when things got worse, when the military cordon got overrun, the rest bolted. |
