dilatarsi

Ho visto quelli della Ryan dilatarsi quando Gibbs e' entrato nel suo ufficio, l'altro giorno.

I saw Ryan's dilate when Gibbs walked into her office the other day.

Penso di aver visto le tue pupille dilatarsi mentre la guardavi.

I thought I saw your pupils dilate when you looked at her.

Questo, a sua volta, ha causato una disfunzione del mio nervo oculomotore, che ha spinto la mia pupilla a dilatarsi.

This oculomotor nerve is what caused my pupil to dilate.

Verrebbero inserite nella cervice per aiutarla a dilatarsi.

They would be inserted into your cervix to help it dilate.

La pupilla si dilata... con sforzi mentali particolari.

The pupil dilates with specific mental efforts.

- Calcoli biliari? - Il dotto biliare e' dilatato.

- Biliary duct is dilated.

- Insomma, sei un po' sfocato, ma... Beh, il collirio probabilmente ti hanno dilatato le pupille.

I mean, you're a little blurry, but... well, the eye drops probably dilated your pupils.

Bene, ora la sua vista sara' un po' sfocata, perche' le gocce hanno dilatato le pupille.

Okay, now, your eyesight will be a little blurry Because the drops have dilated your pupils,

Come puo' vedere, ha l'intestino dilatato qui e qui, cosa che indica un'ostruzione.

As you can see, you've got dilated bowel here and here, Indicating an obstruction.

Credo sia stata assorbita dalla tua pelle e abbia dilatato i tuoi vasi sanguigni.

I'm worried the nitropaste absorbed into your skin and dilated your blood vessels.

Ci sono dei segni rintracciabili. Le pupille si dilatano, - il bacino si orienta verso di te.

But there are detectable signs -- their pupils dilate, their pelvis orients towards you.

I vasi sanguigni si dilatano, l'alcool causa...

The blood vessels dilate, the alcohol causes...

Il cuore accelera, le pupille si dilatano, il respiro si fa piu' veloce, siete in allerta.

Your heart rate increases, your pupils dilate, you breathe faster... you become more alert.

Il cuore accelera, le pupille si dilatano.

Your heart rate increases, your pupils dilate.

Il suo battito impazzisce, le pupille si dilatano.

Her pulse spikes, and her pupils dilate.

- Ma non i dotti dilatati.

But not the multiple dilated ducts.

Durante l'ecografia abbiamo trovato i dotti biliari intraepatici dilatati.

On ultrasound, we found intrahepatic dilated bile ducts.

Fissi e dilatati.

Fixed and dilated.

Sembrano dotti biliari dilatati.

It looks like dilated bile ducts.

Sotto "Occhi" ho messo "Rossi e dilatati".

Under "eyes," I put "red and dilated."