Inoltre, se vuoi rimanere a Blandings, abbandonerai ogni briciolo della tua demente ambizione di deturpare il mio muschio con quel disgustoso sentiero ghiaioso. | Moreover, if you wish to remain at Blandings, you will surrender every shred of your demented ambition to disfigure my moss with a disgusting gravel path. |
Mentre era in guerra, seppe che il vaiolo aveva deturpato la moglie. | A few years later while he was fighting in some war, he heard his wife and contracted smallpox and had been disfigured. |
# E le maree si trasformano, # # e cuori deturpano, # # ma non c'e' preoccupazione # # quando siamo feriti insieme. # | # And tides they turn # And hearts disfigure # But that's no concern |