| Ci sarà un'assemblea generale degli azionisti il prossimo lunedì per designare un nuovo presidente. | There will be a general meeting of the shareholders next Monday to designate a new chairman. |
| Come mediatore, solo lei può designare i due sfidanti. | As mediator, only you can designate those challengers. |
| Le nuove elezioni si terranno a breve, ma e' mio diritto come presidente uscente di... designare un successore ad interim. | New elections will be held shortly, but it is my right as outgoing President to designate an interim successor. |
| Non dobbiamo designare il sergente maggiore nostro delegato. | Let's not designate Sarge as our delegate. |
| Ogni baracca deve designare il suo delegato. | Each barrack room must designate their delegate. |
| "Nel caso in cui non sia in grado di dare il mio consenso, io designo e nomino la persona indicata come il mio procuratore-di-fatto per tutte le decisioni di assistenza sanitaria." | "In the event I am not capable of giving consent, I designate and appoint the person listed as my attorney-in-fact for all healthcare decisions." |
| La sedia che designi come "trono"... non è destinata a me. | The chair you designate as "throne" is not intended for me. |
| Di norma, li mandiamo a chi il prigioniero designa come... Parente prossimo, dopo... l'esecuzione. | Customarily, we send them on to whomever the prisoner designates as a next of kin, after execution. |
| In momenti come questi, la nostra costituzione designa un presidente sostituto. | For times like this, our Constitution designates the Acting President. |
| Mi designa come protettore delle persone che hanno un Problema. | It designates me to be protector of troubled people. |
| Statuto per le intercettazioni, sottosezione 10, 406... designa i crimini per cui possono essere usate le intercettazioni... nel grande stato del Maryland. | Wiretap Statute, Subsection 10, 406... designates crimes where telephonic communication can be intercepted... in the great state of Maryland. Prostitution? |
| - Allora io saro' il guidatore designato. | Then I will be the designated driver. |
| - Qual è il suo numero designato? | What is his designated number? |
| A chi piace il battitore designato? | Who likes the designated hitter? |
| Abbiamo designato 500 capi-settore per controllare tutte le zone della citta' | We've designated and assigned 500 block captains to cover each sector of the city. |
| Alicia Florrick, l'avvocato designato dal suo studio per presentare questi rapporti? | Alicia Florrick, the lawyer designated by your firm to report? |
| "Chi scarica rifiuti, letame, spazzatura o sporcizia... "in aree comuni del campo... "diverse da quelle designate, | (AW clears throat) "Any person who causes offal, manure, rubbish or filth to be discharged in the common areas of the camp except in the areas designated the camp dump, shall be subject to a fine of not less than $1 or more than $3, |
| Capitano, ci avviciniamo alle coordinate designate. | Captain, we are approaching the designated coordinates. |
| Dirigetevi nelle aree di sicurezza designate. | ... proceed to your designated safety areas. |
| Impostazione telecamere su coordinate designate. | Rerouting camera to designated coordinates. |
| In nessun caso allontanatevi dalle stazioni designate. | Do not under any circumstances deviate from your designated stations. |
| Difeso dagli avvocati Eduardo Ascani e Franco Coppi designano un sostituto processuale? | Defence attorneys: Odoardo Ascari and Franco Coppi. Have substitutes been designated? |
| Le 2 nere designeranno i 2 partecipanti al duello. | The blacks will designate the duelists. |
