depressurizzare

Non c'e' un modo per depressurizzare senza che i dirottatori se ne accorgano?

Anyway, can you depressurize without alerting the hijackers?

Pronti ad aprire i blocchi e depressurizzare.

Stand by to blow air lock, depressurize.

Senti, sono riuscito a sigillare la zona, cosi' non dovremo depressurizzare, ma dovete assolutamente venire quaggiu' per...

I was able to seal off so we won't depressurize, but you need to get down here...

Se depressurizzo ora, potremmo mettere a rischio i pazienti.

I depressurize now, we could put the patients at risk.

Ora, tu dovrai rompere il sigillo, trasferire il peso e poi sigillarlo di nuovo prima che depressurizzi.

Now, you'll have to crack the seal, transfer the weight, and then reseal it before it depressurizes.

La camera di equilibrio e' dove depressurizziamo l'atmosfera, in modo da fino a che non e' uguale a quella dello spazio cosmico.

The air lock is where we depressurize the atmosphere, Uh, to that of... Until it's the same as... outer space.

Se depressurizziamo ora, lei morirà con lui.

If we depressurize now, you'll be killed.

L'altro lato e' gia' stato depressurizzato.

The other side's been depressurized.

L'hangar è stato depressurizzato, ma... è ancora attaccato.

Sorry, Captain. The bay has been completely depressurized but... it's still hanging on.

I piloti stanno depressurizzando.

Pilots are depressurizing in there.

Il Ponte E sta depressurizzando!

E-Deck's depressurizing!