deporre

Che ne dici di deporre le armi, e trovare il modo di fare affari?

What do you say we put down our swords, figure out a way to get some real business done.

Perche' cerchi sempre di farci rilassare e deporre le armi?

Why are you always so determined to have us relax and put down our weapons?

Se accetti un gesto gentile... ..devi deporre la spada.

If you accept a kind gesture, you must put down your sword.

Vuol dire: "deporre le armi".

It means "put down weapons. "

Spegni la musica e deponi le armi.

Turn off the music and put down the weapon.

Forse la fine ha inizio quando un ragazzo depone la sua pistola.

Maybe the end begins when one boy puts down his gun.

Diciamo che deponiamo le armi e ci arrendiamo.

Say we'll put down our arms, surrender.

Abbiamo deposto le armi.

We've put down our weapons.

In suo nome io vel comando: deponete l'ira e il brando.

In His name I command you to put down your anger and your blades.

Per piacere, deponete le armi e uscite.

Please, just put down your guns and come out.

Se loro... deporranno i loro bastoni e le loro pietre, e si piegheranno a noi... come questo giovanotto qui...

If they will put down their sticks and stones and come into the fold, like this young man here...