| - Cosi doVremmo delineare la sagoma. | - That should give us an outline. |
| Cosa intendi per delineare? | ) What do you mean, outline it? |
| La contabilità non è entusiasmante, ma ho cercato di delineare i fattori attenuanti. | The accounts aren't the most dazzling, but I've tried to outline the mitigating factors. |
| Paul perché non provi a delineare il problema completo? | Paul, why don't you just outline the whole issue? |
| Propongo di informare i nostri elettori sui nostri progetti, delineare i rispettivi pro e contro di entrambi i lotti, con il proposito di prendere una ferma decisione nell'anno nuovo. | I propose we inform our constituents of our plans, outline the respective pros and cons of both sites, with a view to taking a firm decision in the new year. |
| "Il codice di condotta della Sabre delinea le regole di comportamento, fondamentali per stabilire e mantenere la fiducia... con i suoi impiegati, clienti..." | The Sabre code of conduct outlines the governing principles key to establishing and maintaining trust with - our employees, clients... |
| Avete tutti una cartella con una bozza di proposta che delinea i dettagli, ma il punto focale è questo. | You all have a tentative proposal packet which outlines the details, but the bottom line is this: |
| E lei ha personalmente supervisionato la stesura del manuale che delinea le procedure che dovrebbero essere seguite? | And you personally oversaw the compilation of the handbook which outlines the protocols they're expected to follow? |
| Gli succede il maresciallo Tahat Meru, che delinea la sua strategia. | His successor, Sky Marshall Tahat Meru... outlines her new strategy. |
| Ho visitato il sito governativo del dipartimento delle risorse idriche. La loro campagnia "Save Our Water", delinea le abitudini per contribuire a conservare l'acqua. | I went to the department of water resources' "Save Our Water" campaign, which outlines habits to help conserve water. |
| - Le 5:30 del mattino. Ti ho appena delineato un programma per l'autodisciplina... ...chepotràaccompagnartieaiutartiper tutta la vita e questa è l'unica domanda? | I just outlined for you a blueprint for total self discipline that would take you through your entire life and that's your only question? |
| A Westminster, il Primo Ministro, Sir Anthony Eden, ha appena terminato il suo discorso alla Camera dei Comuni, nel quale ha delineato la risposta del governo britannico agli eventi in Egitto. | MAN ON RADIO: In Westminster, Prime Minister Sir Anthony Eden has just finished giving his speech to the House of Commons in which he outlined the government's response to events in Egypt. |
| Abbiamo anche recuperato messaggi provenienti dal cellulare del signor Goss, che corrispondono alla cronologia che ha delineato e dati di rintracciamento di un localizzatore GPS dell'FBI che corrispondono alla strada che il signor Goss dice di aver seguito per commettere l'omicidio. | We've also recovered text messages from Mr. Goss' cellphone, which are consistent with the timeline he outlined and tracking data from an FBI GPS locator, which matches the route Mr. Goss says he traveled to commit the murder. |
| Allora, ho delineato ogni condizione così che la transizione fili liscio e senza problemi. | So, I have outlined all the caveats so that the transition is smooth and effortless. |
| Come saprete, se avete letto il libro, ho delineato sette tipi diversi di persone di successo. | As you know if you've read the book, I've outlined seven different types of successful people. |
| Qui ho dichiarazioni di testimoni che delineano una litania di fallimenti. | I have witness statements here that outline a litany of failure. |
| Chicago ci ha inviato una nota delineando delle opzioni disponibili per coloro che... | Chicago has sent us a memo outlining options that are available to those of you... |
| Peggio ancora, le forze armate di Troy intercettano un'e-mail scritta da Abed ai suoi comandanti, delineando le debolezze di Troy. | Worse yet, Troy's forces intercept an e-mail written by Abed to his commanders, outlining Troy's weaknesses. |
| Sto delineando come funzionerà lo zoo come impresa. | I'm outlining how the zoo is going to work as a business. |
