delegare

"Mai delegare la comprensione", diceva Charles.

"Never delegate understanding," Charles said.

"Riluttante a delegare"? Io delego alla grande.

"Unwilling to delegate?" I am a great delegator.

"delegare."

"delegate."

- Devi delegare.

- You have to delegate.

- Ho molto da fare per l'inchiesta ma, col suo permesso, vorrei delegare questo compito a Blake.

I have my hands full with the senate investigation, but with your permission, I'd like to delegate this to Blake.

"Riluttante a delegare"? Io delego alla grande.

"Unwilling to delegate?" I am a great delegator.

Beh... io delego molto, si'.

Well, I delegate a lot of that, yeah.

Cristo, Michael, se io delego, delego!

Jesus, Michael, if I delegate, I delegate.

Ecco perche' le delego.

That's why I delegate.

Io delego le responsabilita' a te.

I delegate responsibility to you.

Ci penserà il signorMarco, ma ad una condizione... ..la procura con la quale mi deleghi a trattare la tua parte di eredità.

Signor Marco will be responsible for you, but on one condition ... .. the authorization to delegate me to deal with your share of the inheritance.

Fai cio'che riesci, il resto lo deleghi.

You do what you can, you delegate the rest.

Tu deleghi in continuazione questi lavori secondari.

You delegate this background stuff all the time.

- Ho delegato, come mi hai infegnato.

- Easy. - I delegated, just like you taught me.

Dei miei zii, piu' precisamente il Cardinale, che mi ha delegato per rappresentarlo, presso Catherine, in questa felice circostanza, che deve riavvicinare le nostre casate.

My uncles. The Cardinal's. He delegated me to represent us to Catherine in this happy occasion that is to join our houses.

E ci hanno delegato a prendere le decisioni che contano.

And they've delegated us to make the decisions that matter.

E ho delegato il resto del lavoro noioso alla mia assistente... Che vive per queste stronzate.

And I'd delegated all the annoying work to my assistant, who lives for that crap.

E innanzitutto che non abbia delegato qualcuno a prenderle per lei

And, most importantly, that you have not delegated someone to do it for you.

- Siete delegate ufficiali?

- Are you official delegates? - Yes, from Knapely.

Le quisquilie all'ordine del giorno saranno delegate allo staff.

The everyday minutia you would delegate to staff.

Abbiamo bisogno di fermare la società e-e i media... e i nostri leader religiosi delegano chi siamo.

We need to stop letting society and-and media... and our religious leaders delegate who we are.

Si amano l'un l'altro e delegano le loro idée e sentimenti a chi sta in cima.

They love each other and delegate their ideas and feelings through the "jack on top".

Tali leggi delegano il potere monetario a un monopolio di banche private.

These acts delegate the money power to a private banking monopoly.

- Sto delegando.

- I'm delegating.

Credo che stia delegando un sacco negli ultimi tempi.

i think he's been doing a lot of delegating lately.

E lo sto delegando a te.

And I am delegating it to you.

Sto delegando... e' quello che fanno i capi.

I'm delegating. That's what bosses do.

Sto delegando.

I'm delegating.