decomprimere

- Ma sei riuscito a decomprimere? - Si'.

But you were able to do the decompression?

- Sei riuscita a decomprimere il midollo?

- Were you able to decompress the cord?

Dammi 2 ore per decomprimere la spina prima di sistemare l'emorragia cerebrale.

Give me two hours to decompress that spine before you fix that brain bleed.

DeVo decomprimere l'hangar naVette.

I am decompressing main shuttlebay.

Devo decomprimere lo stomaco.

- I need to decompress his stomach.

Ma se decomprimo il midollo anteriormente, potremmo perdere il bambino.

If I decompress the cord anteriorly, We could lose the baby.

- Se restiamo qui, decomprimiamo.

- If we stay here, we'll decompress.

Sai, se non decomprimiamo... Forse a lui non interessa.

You know, if we don't decompress that... maybe he doesn't care.

Se non decomprimiamo entro poche ore rimarra' paralizzata.

If we don't decompress in the next few hours, She's gonna be paralyzed.

- Il midollo spinale e' decompresso.

Cord's decompressed.

So che questo vi mette a disagio ma se disobbedirete di nuovo decomprimerò un'altra zona contenente passeggeri di minor valore

I know that must have been distressing for you. 'But if you are disobedient again, 'I will decompress another area 'containing less valuable passengers.'

E' possibile che quando si gratta il collo, stia comprimendo e decomprimendo un nervo che gli causa un qualche tipo di paralisi temporanea?

Is it possible that when he wrenches his neck, he's compressing, decompressing a nerve and causing some kind of temporary paralysis?

L'hangar si sta decomprimendo.

The cargo bay is decompressing.

Sto decomprimendo. - Ok.

I'm decompressing.