decodificare

- Cosa pensi che serva a decodificare?

Well, what do you think it decodes?

- Si può decodificare?

Can we decode it?

A meno di non avere la parola chiave, è quasi impossibile da decodificare.

And unless you have the key word, it is next to impossible to decode.

Avete idea di quanti messaggi devo decodificare ogni giorno? Centinaia!

Do you have any idea how many messages I have to decode every day?

Beatrice, c'è un telegramma importante da decodificare.

Beatrice, there's an important cable to be decoded.

Se decodifico il messaggio, lo avranno anche i cinesi. Esatto.

If I decode the message, that means the Chinese get it, too.

Se lo decodifichi, potete andare.

You decode it, you leave.

- Questo chip decodifica le parole d'ordine.

- This little LED chip decodes passwords.

Ascolta... il giorno prima di questo incontro, un sicario della Red Flag ci conduce diritti a mia figlia. Lei ha con se' un invito e la mia squadra lo decodifica appena in tempo per farci arrivare qui.

The day before this meeting was supposed to happen, a Red Flag assassin leads us right to my daughter, who is carrying an invitation, which my team decodes just in time for us to be here.

E quando le decodifica, somigliano a quest'altra.

And when she decodes them, they look like that.

Il decodificatore ricerca continuamente queste immagini finche' non ne trova una. e, quando lo fa, decodifica un messaggio segreto.

Now, the decoder constantly searches for these images until it finds one, and when it does, it decodes a secret message.

Invertendo il processo si decodifica il messaggio.

Reversing the process decodes the message.

- E' cifrato. - Bene, decodifichiamo questa canaglia.

Okay, well, let's decode this rascal.

Ok, ma come lo decodifichiamo?

Okay. But how to decode it?

Abbiamo decodificato la sim.

We decoded the sim card.

Be', l'hai gia' decodificato?

Well, did you decoded it yet?

Charlie ha decodificato un nome sul libretto di korfelt, w.

Charlie decoded a name from Korfelt's book. W. Wells.

Charlie, come puoi esserne sicuro se non hai decodificato il resto del libretto di korfelt?

Yeah. Charlie, how can you be sure if you haven't decoded the rest of Korfelt's book yet?

Ci vorra' un istante, poi il messaggio decodificato apparira' sul suo computer.

It'll take a moment, but the decoded message will appear on your laptop.

Altre trascrizioni decodificate e le chiacchierate di Delilah con Malik.

More decoded transcripts and Delilah's chats with Malik.

In pratica decodificano il modo... in cui si potrebbe manovrare il sistema.

I-it basically decodes how--how you could manipulate the system.

Se le decodificano e scoprono l'algoritmo di puntamento di Tesla... siamo fottuti.

If they decode them and discover Tesla's targeting algorithm... We're screwed...

Quel cervellone di Tim Wainer lo "decodificò".

Tim Weiner - "the Brain" - decoded it.

E proprio in questo momento, stanno decodificando quello che sembra essere il tuo libro mastro.

And right now, they're decoding what appears to be your ledger.

I miei scienziati stanno decodificando il ceppo.

My scientists are decoding the strain.

Le trasmissioni sono confuse ma sto decodificando qualcosa di grosso.

The come are messed up, but I'm decoding something kick-ass.

Ok, il computer s'e' rimesso al lavoro, sta decodificando la lista.

Okay, computer's back up. It's decoding the list.

Sta già decodificando la sfera.

He's already decoding the orb.