decifrare

- Beh... abbiamo usato la stessa sequenza pi greco per decifrare il messaggio ma questa volta... guardi.

Well... We used the same pi sequence to decode the message, But this time...

- Si'. L'unica cosa veloce abbastanza da decifrare il cervello umano e'... il cervello umano.

The only thing fast enough to decode the human brain is the human brain.

- Toshiko, vedi se puoi decifrare quei geroglifici.

Toshiko, see if you can decode those hieroglyphics.

Adesso, cosi', potete decifrare il segnale di 1000 elettrodi, e allora?

So you can decode signal from 1,000 electrodes, so what?

Anche se non erano in grado di decifrare i messaggi potevano, ad esempio, individuare la posizione del generale Rommel in ogni momento cercando la "mano" tipica del suo telegrafista.

So while they couldn't necessarily decode the messages, they could, for example, determine at any given time where General Rommel was by searching for the fist of his telegraph operator.

Credo, dottor Stevens, che non sappia cosa ti accadrà se non decifri i contenuti della sua chiavetta.

i believe, dr. stevens, that you don't believe what will happen to you if you don't decode the contents of your flash drive.

Ma se non decifri il codice, non puoi dimostrare la tua teoria. Va bene.

Unless you decode the cipher, this does not prove a theory.

ogni messaggio che decifri uccide migliaia di loro.

Every message you decode kills thousands of theirs.

Clodia decifra la filigrana di quell'immagine immobile nella poltrona a lato del prezioso scrittoio viennese.

Clodia decodes the filigree of that static image on the armchair by the side of a precious Viennese desk.

La chiave dev'essere posseduta dalla persona che crea il codice e da chi lo decifra.

The person who encodes the message has the key, so does the person who decodes it.

La spada la decifra.

The sword decodes it.

Per prima cosa, voglio sapere cosa decifra.

First, I want to know what it decodes.

Voglio sapere cosa decifra la bibbia e chi la vuole.

I still want to know what the bible decodes and who's after it.

Lo decifriamo prima della loro ambasciata qui a Washington.

We decode this quicker than the Japanese embassy right here in Washington.

(storm) hai decifrato l'ultimo simbolo?

You decoded the latest sign?

- Ho decifrato, signore.

- I've got it all decoded, sir. - Read it!

- Qualcuno l'ha già decifrato?

- No one's decoded this yet? No, sir.

Abbiamo decifrato dei messaggi, sembra che Tien abbia chiesto un pagamento a Blake: 30 milioni.

We decoded some message traffic. It seems Tien wants Blake to make a payment. 30 million.

Ce l'abbiamo fatta. Abbiamo decifrato il taccuino.

We decoded the book.

- Ancora sconosciuti, stiamo decifrando i dati, ma ci vuole tempo.

- We don't know yet. We're working on decoding the data, but it takes time.

Però non stava... soltanto decifrando dei dati... li stava caricando.

But he's not just decoding data. - He was uploading.

Sto decifrando il tuo messaggio.

I'm decoding your message.