cullare

..facendomi cullare?

...rocked by you?

A casa con mia moglie, cercando di cullare mio figlio con le coliche per farlo dormire.

At home with my wife, trying to rock my colicky son to sleep.

Continua a cullare.

Keep the rocking.

Dopo il suo turno, si e' messo il camice ed e' venuto al reparto neonatale con me per cullare i bambini.

After his shift, he'd suit up and go into the NICU with me to rock the babies.

Lasciati cullare.

Just rock.

Io lo cullo, tu raccontagli una storia.

I'll rock him, you tell him a bedtime story.

Ti cullo.

I'll rock you.

Basta che lo prendi in braccio e lo culli un po'.

Just pick him up and rock him a little bit.

Conta solo se vai la', li prendi in braccio e li culli.

It only counts if you go in and you pick them up and you rock them.

La culli.

Just rock her.

Oh, mi piace che mi culli.

The rocking is great.

Perché per farmi dormire non mi culli nelle tue braccia forti e robuste?

Won't you rock me to sleep in your big, strong arms?

# Ora di andare a letto, la culla dondola ancora # # 13 rintocchi dall'orologio di un morto.

Time for bed the cradle still rocks 13 chimes on a dead man's clock Tick-tock, tick-tock, tick-tock

Così ho fatto come ha detto, e mi sono insinuato nel suo grembo, e ho dormito così profondament e in pace, cullato come in una culla.

So I did as she said and crept inside her womb, and I slept there so soundly and peacefully, rocked to sleep as if in a cradle.

Il bambino deve essere nutrito, deve fare il ruttino, essere cullato e cambiato 24 ore al giorno.

The baby must be fed, burped, rocked and diapered around the clock.

L'amor cresce, cullato nell'anima mia balzana il perFido marmocchio prese per..(prese per una Mna)

That's better! Love grows, rocked in my soul as I fret And that cruel child too it for...

Mi ci hanno cullato sopra. Ci hanno cullato mia madre.

I was rocked in it, my mother was rocked in it.

Mio figlio e' stato cullato fra le braccia... del senatore Mike Tyson?

My son was rocked to sleep by Senator Mike Tyson?

"Vanno nutrite, cullate, pulite.

"There's feeding, rocking, cleaning.

"Le onde cullano la corazzata"

"Waves gently rock the battleship"

La portammo a casa dal Delaware, le facemmo il bagnetto, la cullammo per farla addormentare... E le costruimmo la stanzetta.

And we bathed her and rocked her to sleep and built a nursery.

- Lo sta cullando troppo veloce.

You're rocking him too fast.

Che Gesu' lo stava cullando tra le sue braccia.

That Jesus was rocking him in his arms. What...

Liv, stai cullando un ratto.

Liv. You're rocking a rat.

Lo sta cullando troppo veloce.

You're rocking him too fast.

Lo stavo cullando e... mi sono addormentata.

I was rocking him, and I fell asleep.