Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| Credo che le nostre opinioni sulla cultura pop ci vengano trasmesse da delle macchine progettate per criminalizzare | I think our opinions about pop culture are fed to us - by machines designed to criminalize human autonomy. |
| E penso che stiate tentando di criminalizzare un comportamento che e'... - lontano dall'essere criminale. | And I think you're trying to criminalize behavior that is far from criminal. |
| Le proposte di legge legate agli "Hate Crimes" (crimini d'odio) ed alla "Cyber-bullying" (terrorismo informatico) sono ora in discussione al Senato e queste ultime finiranno semplicemente per criminalizzare la libertà di parola | Hate crime and cyber-bullying bills in the House and Senate, would effectively criminalize free speech, protected under the First Amendment. |
| Perche' non vai a criminalizzare poverta' e malattie mantali? | Why don't you go criminalize poverty or mental illness? Oh wait, you just did. |
| Signora Presidente, la sua decisione di criminalizzare l'aborto ha suscitato scalpore. | Madam President, your decision to criminalize abortion has created a furore. |
| Nessuno sta criminalizzando nessuno. | No one's criminalizing anyone. |
| Stiamo criminalizzando le vittime. | We are criminalizing the victims. |
| Penso che quello che si e' visto negli ultimi 10 anni e' che questa guerra, che ha criminalizzato un'intera generazione, e' la cultura del Vietnam. | I think of what we've seen in the last decade is that this war, which has basically criminalized a whole generation is uh, culture's Vietnam. |
| Significa che internet e' criminalizzato. | This means that the internet is criminalized. |