| Cioè, vorrei essere la più profonda, severa, meticolosa ricercatrice di statistica su ogni argomento, e vorrei correlare ed estrapolare, e dare significato a tutto e a ogni singola parte. | I mean, I would do the deepest, meanest, most intimate statistical research on any given topic, and I would correlate and extrapolate, and I would give meaning, meaning to each and every single part. |
| Gia', ora sta cercando il TCP per correlare l'ipertesto alle informazioni sulla traccia e poi... | And is searching for a tcp to correlate the hypertext With signature information and then... |
| Ma sembra che stesse cercando di correlare le nostre letture astronomiche con la mappa delle costellazioni che abbiamo trovato su Kobol ed applicare le sue scoperte ad alcuni passaggi selezionati dalla pergamena di Pythia. Perche' la pergamena di Pythia? | But it appears that he was trying to correlate our own astrometric readings with the map of constellations that we found back on Kobol, and apply his findings to certain select passages within the scroll of Pythia. |
| Solis, correli la traiettoria del raggio con quella dell'attacco. | Solis, correlate the trajectory of energy bolts with attack path. |
| Il guadagno e' direttamente correlato al rischio. | Return is directly correlated to risk. |
| (jacob) credo che queste stelle siano correlate ai posti degli omicidi. | I believe these stars somehow correlate to the locations of the killings. |
| Circa due anni ta, cominciammo a ricevere intormazioni correlate riguardanti le attività illecite di una banca tuori dal lussemburgo: La international bank ot business and credit. | About two years ago, we began receiving correlated intelligence regarding the illicit activities of a bank based out of Luxembourg the International Bank of Business and Credit. |
| Depressione e convulsioni non sono correlate. | So what? Depression and seizures aren't correlated. |
| L'organizzazione e la produttivita' sono direttamente correlate. | Organization and productivity Are directly correlated. |
| Le immagini di quei sogni sono correlate a determinati numeri. | And the images in those dreams correlate to certain numbers. |
| Dato che ci avete proibito di prendere dei campioni, per stimare l'osteoconduttivita' del rimodellamento tafonomico obliquo riguardante il piano medio-sagittale, la transazione, o se vuole, traslazione encefalometrica dell'intermatrice puo' essere dedotta correlando i valori del rapporto forza-spostamento | Because you have forbidden us from taking samples in order to estimate the osteoconductivity of the oblique taphonomic remodeling pertaining to the mid-sagittal plane, encelphalametric transaction or translation, if you will, of the intermatrix can be deduced by correlating the force-displacement values |
