convertirsi

Come fa una pagana a convertirsi al vero Dio se non lo conosce?

How can a pagan be converted to the true God unless she knows him?

Se uno avesse, ad esempio, una risorsa tangibile che potrebbe convertirsi in contante.

If one had, for example, a tangible asset that could be converted to cash.

- Io mi sono convertito cinque volte.

- Mister, I've been converted five times.

Che ci creda oppure no, in qualche modo il DNA di Mei Fong è stato convertito in una tripla elica.

Believeitor not, Mei fong's dna Has somehow been converted to a triple helix.

E' gia' stato convertito in contanti.

It has already been converted into cash.

Ho convertito la stanza di Carmen in palestra.

Carmen's bedroom's been converted into a gym.

No, quello non sarà necessario, ora è stato convertito in una residenza privata.

Well, that won't be necessary, it's been converted into a private residence now.

Hai degli esseri umani vuoti, pronti per essere convertiti.

You got empty human beings ready to be converted.

I pagani saranno convertiti, i loro peccati purificati, una nuova Gerusalemme verra' fondata!

Now we bring the sword. The heathen will be converted, their sins cleansed, a new Jerusalem established!

"Ravvedetevi dunque" "e convertitevi" - "affinche' i vostri peccati"...

"Repent ye therefore, and be converted, that your sins... "