contrappuntare

Aveva contrappunto e melodia e tutte le altre cose che mi piacciono nella musica.

It had counterpoint and melody and everything else I like in music.

Be', elementi ritmici interessanti, che fanno da... contrappunto alla permeante metafora dell'umanita' del...

Well, uh, yes, interesting rhythmic devices. which seemed to counterpoint the underlying metaphor of the humanity of...

Ciascuno per proprio conto ma come sincronizzati in un contrappunto di danza.

Everybody on his own, but synchronized in a counterpoint dance.

Ciò che fecero fu riaccendere il dibattito pubblico e dare all'opinione pubblica un contrappunto.

What they did was to turn the public debate And actually give public opinion a counterpoint.

Con più forza in un macabro contrappunto.

But more intensely, in a macabre counterpoint.

Costui guida il corteo a rendere omaggio a Clodio contrappuntando la musica con magistrale sapienza d'attore.

This one heads the parade to honour Clodius, counterpointing the music with excellent actor's knowledge.