contrappesare

Basta solo un contrappeso, come questo sasso.

All you need is a counterbalance, like this rock.

Carica sagomata sul cavo del contrappeso? Altre due sui freni primari e secondari?

Shaped charge on the counterbalance cable, two on the primary and secondary brakes?

E' come un contrappeso orizzontale dietro una gru da costruzione.

It's like a horizontal counterbalance on the back of a construction crane.

Peso e contrappeso.

Balance, counterbalance.

Poi bevevo ancora per fare da contrappeso al contrappeso.

And then one to counterbalance the counterbalance.