contraddire

- Come posso io contraddire gli dei?

How can I contradict the gods?

- E' in lutto. Semplicemente... non contraddire ogni cosa che dice.

Just don't contradict anything she says.

- No. Voglio solo esporle le conseguenze del contraddire l'alibi di Brett e Lexie.

No, I just want to lay out the consequences for contradicting Brett and Lexie's alibi.

- Si' e... e non potrai dire no, non potrai contraddire il tuo partner.

- Yes, and and you can't say no, so you can't contradict your partner.

- Tom... non vorrei mai contraddire una cosa detta da McNair, ma sinceramente mi sembra una cazzata.

Tom, I wouldn't want to contradict anything McNair said, but quite frankly, that sounds like balls.

'Mi contraddico, forse?

"Do I contradict myself?

Ebbene, mi contraddico.

Very well, then, I contradict myself.

Mi contraddico spesso, ma mio marito dice che è parte del mio fascino.

I always contradict myself but my husband says that it's part of my charm.

Mi contraddico?

Very well then, I contradict myself.

Mi scusi, Padre, se la contraddico, ma questa e' una sciocchezza.

Excuse me, Father, for contradicting you, but that is nonsense.

- Ah, ma allora te contraddici!

Ah, you're contradicting yourself!

- Sì. - Se mi contraddici, cominci male.

If you contradict me, you're off to a bad start.

Ma se contraddici questo rapporto, se menzioni l'alcol, beh, quello diventera' l'unico fatto rilevante.

But if you contradict this report, if you mention alcohol, well, that's the only fact that's gonna matter.

No, mio padre dice che sta tutto nella coerenza, vedi, se non ti contraddici andra' tutto bene.

No, no. No, my dad says it's all about consistency. See, you just don't contradict yourself, you'll be fine.

Pavlov, se mi contraddici di nuovo ti faccio incatenare alla prua.

Mr. Pavlov, if you contradict me again, I'll have you chained to the forward head.

- Perche' contraddice ogni parola che e' uscita dalla sua bocca da quando e' entrata qui.

Because it contradicts every word that's come out of your mouth since you walked in here.

- Un amico che non ti contraddice mai?

A friend who never contradicts you?

Avrebbe dovuto sapere che avremmo controllato l'alibi, che contraddice la sua confessione.

Except she had to have known that we would check her alibi, which completely contradicts her confession.

Ciò contraddice le ultime dichiarazioni della polizia

This contradicts the police statement earlier

Cosi contraddice la sua tesi ... ma ci sono ancora modi per migliorare le prestazioni ... è cosi?

So it contradicts your thesis, but there are still ways to improve performance, is that it?

"Signor Scott, ha realizzato di essersi appena contraddetto?"

"Mr. Scott, do you realize you just contradicted yourself?"

- Lo ha contraddetto ripetutamente.

- She contradicted him repeatedly.

Aspetta un attimo, ti sei appena contraddetto

Hang on a minute. You just contradicted yourself.

E lei ha deciso che stavano dicendo la verita' quando hanno contraddetto il suo racconto.

And you decided they were telling the truth, when they contradicted her account.

E' stata un'affermazione che ha contraddetto piu' di un secolo di ortodossia scientifica.

It was a claim that contradicted more than 100 years of scientific orthodoxy.

"Strano" ed "eccezionale" si contraddicono.

"Weird" and "wonderful" are contradictory.

- Anche se si contraddicono tra loro?

- Even if they contradict each other?

- La cosa più strana è che costoro mi parlano tutti insieme... ..si interrompono, si contraddicono e si confondono in un gran tumulto.

- The strangest thing is that they all speak at once, but not all together ... .. they interrupt, contradict and merge into a great tumult.

A quanto pare le nostre prove si contraddicono a vicenda.

It seems our evidence trails contradict each other.

Alcune delle cose che ha confessato contraddicono le prove.

Things she said in her confession contradict some of the evidence.

Un test del DNA la contraddirà, ma non credo che sarà necessario.

A DNA test will contradict you, but I don't think that's going to be necessary.

Dubito che contraddirebbe uno dei suoi ministri.

I doubt he would contradict one of his ministers.

Potremmo andare avanti allo stesso modo, ma farlo... contraddirebbe quello che sto per dire.

We could continue on in this manner, but to do so would contradict the point I'm here to make...

È ovvio che il suo rilascio ora contraddirebbe i principi basilari della nostra fede, perché darebbe l'idea... che la Chiesa dubita del potere della corda.

Of course, releasing her would contradict the basic principles of our faith, because it would suggest that the Church doubts the power of 'The Question'.

- Non mi contraddica.

- Don't contradict me, Ralph.

Annotato. Ma se non ha un testimone che contraddica la testimonianza del signor Holmes...

Registered, but unless you've got a witness who can contradict Mr. Holmes' testimony...

Chiunque non mi contraddica può aspettarsi solo cose buone da me.

Anybody who doesn't contradict me can expect nothing but good things from me.

Devi approfondire tutti i testi di Chumhum, dichiarazioni pubbliche, - qualunque cosa li contraddica. - Ricevuto.

So you need to dig through all of Chumhum's writings, public statements, anything that contradicts that.

E non dire niente che mi contraddica.

And don't say anything that contradicts me.

Dobbiamo assicurarci che i discorsi pubblici che stai tenendo non contraddicano le dichiarazioni che hai fatto a noi.

And we need to know that the public speeches you've made won't contradict the statements you've made to us.

Niente fino all'autopsia, ma il medico legale non ha trovato cause che contraddicano la teoria che è stato bruciato vivo.

Nothing till the autopsy, but the coroner found no cause to contradict the theory that he was burned alive.

Ma io li sto contraddicendo.

But I am contradicting them.

Mi sto "contraddicendo".

I'm "contradicting" myself.

Neanche per un momento ho pensato che saresti tornata subito Ti stai contraddicendo Ci avevi pensato

Not even for a moment I have thought that you would be returned so soon you are contradicting yourself you had thought of us

Non è nemmeno mi contraddicendo .

You are not even contradicting me.

Si sta di nuovo contraddicendo.

He's contradicting himself again.