contraccambiare

..perché non posso contraccambiare a quello che lei oggi....

because I cannot return what you today...

Non mi devi nulla, non devi contraccambiare il mio amore.

You don't owe me anything. You don't have to love me in return.

Per contraccambiare il favore, ti portero' via la Columbia.

To return the favor, I'm going to take Columbia away from you.

Ruth Pulis sa che questa citta' e' stata benevolente nei confronti di suo padre... e lei vuole fare qualcosa per contraccambiare.

Ruth Pulis knows that this city has been good to her father. And she wants to do something in return.

Secondo te come potrei contraccambiare?

But what could I possibly do for you in return? Save me, save me!

E io contraccambio.

And I'm gonna return the favor.

Perché non mi contraccambi?

Why don't you return my love, hmm?

Comunque non puoi trattarla così solo perché ha contraccambiato il tuo amore.

However, you can't treat her that way just because she returned your love.

Perché dopo tutte le volte che ti ho reso visita, tu non hai contraccambiato la cortesia visitando il mio accampamento.

Because after all the times I have visited you, you have not returned the compliment by visiting my encampment.

Peccato che i tuoi amici non contraccambino.

Shame your friends ain't returning the favour.