contorcere

Capisco che tre matrimoni falliti possano indurire e contorcere un uomo, ma in un rapporto stabile, le persone a volte fanno qualcosa per gli altri.

I realize that three failed marriages can leave a man twisted and bitter inside, but in a good relationship, people sometimes do things for each other.

Si trova qui per farmi contorcere in una posizione scomoda?

Are you here to twist me into an uncomfortable position?

Come mi sento? Mi contorco dal dolore e soffro atrocemente!

How I feel is twisted in white, hot agony.

Ma in questo film Jason piega la gente a metà, contorce loro la testa, fa una decapitazione tripla.

But Jason, in fact, in this movie, bends people in half, twists their heads off, does a triple beheading.

" meccanizzata stato così contorto da invenzione senza anima... "

"been so mechanized and twisted by soulless contrivance..."

"Saprai meglio di me come funziona la mente malata di un assassino contorto, Maurice, "ma mi tormenta il pensiero che chiunque abbia ucciso il signor Bridges sia là fuori.

You probably have a better idea of how the sick mind of a twisted killer works, Maurice, but I've got a nagging feeling whoever did kill Mr Bridges is still very much on the scene.

"i Moroi hanno la precedenza," e' tutto cosi' contorto.

"the Moroi come first," it's all so twisted.

- E' brillante, in modo contorto.

It's twistedly brilliant.

- Mostruoso, contorto.

- Monstrous, twisted.

Dopo tante ore il morto ha i nervi che si muovono, si contorcono..

After so many hours, the dead's nerves move, twist..

Le sue parole si contorcono e si stritolano e partoriscono una storia per il cervello... ma la sua chitarra e la sua voce vanno dritte al cuore.

His words twist and grind and hammer out a story for the brain but his guitar and voice go straight for your heart.

Danny contorse il viso in una terribile smorfia

Danny twisted one side of his face into a horrible grimace.

Sara' come se qualcuno ti avesse afferrato le budella e le stesse contorcendo.

It's gonna feel like someone reached inside of your guts and literally just started twisting.

Vorrebbe correre come se stesse contorcendo il suo corpo

It would run like it was twisting its body.