contentare

"Nonostante la sua predisposizione alle pedanti irlandesi ipertese, Benny mi ha dato la carica di tecnico domestico e per ora sembra contento del mio lavoro."

"Benny's predisposition to hypertense Irish monologists notwithstanding, he has given me a job as a domestic engineer and seems pleased with me so far."

"Sono contento di avere battuto Lauda, Prost e gli altri con quest'auto".

'"I'm pleased it thrashed Lauda and Prost and all those guys. "'

(Andrea) Ti assicuro che sono contento di vederti felice.

I assure you that I am very pleased to see you happy.

- Allora, sei contento di vedermi? - Si'.

So, are you pleased to see me?

- Anch'io sono contento di vederti ma...

This is not good, Xenia. I am pleased to see you, but...

"Siamo contenti della decisione della corte

We are pleased with the court's decision.

- Erano contenti?

Yes, weren't they pleased?

- Erano tutti contenti dell'accordo.

- Everybody seemed pleased.

- Gli dei ne saranno contenti.

The gods will be pleased.

- Non erano molto contenti.

They weren't too pleased.

Quindi, il fatto che siate un cardinale, mi fa contenta... cosi' come mi angoscia.

So the fact that you are a cardinal pleases me as it distresses me.

Sono contenta di vedervi tranquillo.

It pleases me to see you at peace.