- Per non contaminare. | So as to not contaminate. Right. |
- per non contaminare... | - We can't contaminate the... |
..altri giorni, l'ebreo dal gentile come se parte dell'uno può contaminare altro | Jew from the gentile, as if one little scrap of this is going to completely contaminate that. |
A meno di non aprirla a colpi di fucile e contaminare tutto. | Unless you blast it open with a shotgun - and contaminate everything. |
Al fine di non contaminare gli altri vestiti tutti voi domani porterete gli stessi che indossavate oggi. | In order not to contaminate your other clothes all of you will wear the same ones tomorrow that you did today. |
Dobbiamo impedire che uccidano o contamino ancora. | We're here to stop them before they kill or contaminate others. |
In un certo senso non vuoi che queste persone ti contamino. | Because you don't want that person to contaminate you. |
Qualcuno contamino' il liquido amniotico in cui facevamo crescere tutte le copie dei Daniel. | Someone contaminated the amniotic fluid in which we were maturing all the Daniel copies. |
Avevo detto all'inizio a Marlon di non fartelo gestire perche' tu contamini tutto... quello... che tocchi. | I told Marlon not to you run it in the first place because you contaminate everything you touch. |
Cerchiamo impronte, quindi assicurati che Lois Lane li', non contamini la scena del crimine. | We're dusting for prints, so make sure Lois Lane there doesn't contaminate the crime scene. |
Dobbiamo assicurarci che il materiale non si contamini. | We need to make sure the isolate isn't contaminated. |
Non possiamo lasciare che chiunque passeggi nell'area forense, e contamini tutti i "dettagli noiosi". | - What the hell is that? We can't have just anyone step into the forensics area, and contaminate all the boring details. |
Sei una vergogna. - Perche' non te ne vai prima che ti contamini? | Why don´t you bugger off before I contaminate you? |
Egli contamina culturalmente l'arte e la letteratura. | Culturally he contaminates art and literature! |
Lei morirà entro tre giorni Per la presenza di un elemento Che contamina il suo sangue e i suoi organi. | You will die within three days from a very unpleasant ailment that contaminates your blood and organs. |
Un po' piu' a fondo e il pelo contamina la carne. | Any deeper, and the hair contaminates the meat. |
Certo, contaminiamo le prove. Sara' di grande aiuto. | Yeah, let's contaminate the evidence. |
Non devi scaricarle tutte. Ne contaminiamo un paio, poi mettiamo i polli sul camion. | We're just gonna contaminate a couple, then we're gonna put the chickens onto the truck. |
"Latte tossico contaminato." "Esplosione uccide dieci persone." | "Toxic Milk was contaminated." "Blast kills ten..." |
"Sai, gli ospedali accettano sangue contaminato senza problemi basta fare loro un po' di pressione, o se si firma una liberatoria". | "hospitals will accept contaminated blood" "on the fly maybe," "if you pressure them enough" |
"È uno dei pochi posti su questo pianeta"... "... che non sia stato contaminato dagli esseri umani." | 'It's one of few places on this planet...' '... that's not contaminated by us humans.' |
(Sybille) Le conduttore radioattive ti hanno contaminato. | You got contaminated in the basement. |
- Avete contaminato la scena del crimine? | You contaminated the scene? |
- Non lo sappiamo con certezza, ma le vostre scorte di cibo e acqua potrebbero essere state contaminate | - We don't know that for sure, but your food and water supply may be contaminated |
- Wow, queste sono le prime prove da molto tempo che non sono state contaminate. | Wow, this is the first evidence we've had in a long time that hasn't been contaminated. |
- le droghe contaminate? | - with the contaminated drugs? |
A causa del rischio per le acque contaminate e per eventuali batteri a diffusione aerea l'area e' stata evacuata completamente ed e' stato allestito un cordone di sicurezza. | Due to the risk of contaminated water and possible airborne bacteria, the area has been fully evacuated and a secure cordon put in place. |
Attenti, sono contaminate. | Careful, these are contaminated. |
A letto ho bisogno di spazio e... contaminano l'aria della stanza con il loro respiro, perdono cellule della pelle... | I need the space in the bed, and I feel like the air is contaminated from the breathing. They're shedding skin cells. |
E' un'infezione dei follicoli piliferi causata da batteri che contaminano i prodotti per il bagno. | It's an infection of the hair follicles due to bacteria that contaminate bathing products. Oh. |
Lo sai che non mi piace quando stanno tutto il giorno nel reparto frigo e si contaminano. | You know I don't like when they sit in that fridge section all day, getting contaminated. |
Devo curare le sue ferite o il sangue contaminerà il fluido refrigerante. | I must treat his wounds or the blood will contaminate the cooling fluid. |
I fumi di scarico contamineranno l'ambiente di lavoro. | The exhaust fumes will contaminate the work environment. |
La vostra presenza e' un veleno morale che contaminerebbe l'uomo piu' virtuoso. | Your presence is a moral poison that would contaminate the most virtuous. |
Leccarle contaminerebbe la superficie ossea. | Licking would contaminate the osseous surface. Joke, Bones. |
Ora so che contaminerebbe lo Zimbabwe con delle armi nucleari. | I now know that he would contaminate Zimbabwe with nuclear weapons. |
Allora, la camera usa luce ad alta intensita' per rimuovere ogni traccia di batteri dalla vostra pelle, affinche' non contaminiate il laboratorio. | So the chamber uses high intensity light to remove any Trace bacteria from your skin so... you don't contaminate the lab. |
Mi servono dieci minuti qui dentro prima che la contaminiate. | I need 10 minutes with the scene before your men contaminate it. |
Dobbiamo farne un esempio, prima che questi ragazzi contaminino i nostri. | We got to make an example before such boys contaminate all of our children. |
Questo e' necessario per prevenire che i germi o i microrganismi sulla spugna rossa contaminino le zone a contatto costante con le mani dei dipendenti. | This is necessary to prevent the germs or microorganisms on the red sponge cloth from being contaminated with the areas in constant contact with the employees' hands. |
- No! Stai contaminando tutto! | You're contaminating everything! |
- Sta contaminando la scena del delitto. | -He's contaminating my crime scene. |
- per risolvere un omicidio. - Capo, sia se Tracy e' l'assassino, e sta correndo in giro a raccogliere tutte le prove, e sta contaminando ogni singolo testimone... | Chief, either Tracy is the murder and he's running around collecting all the evidence and he's contaminating every single witness... |
A volte credo sia possibile che lei lo stia contaminando. | Sometimes I think it might be possible She is contaminating him. |
Cos'e' questa storia di questo blog studentesco, il Pollution Nerdz... che dice che stiamo contaminando le falde acquifere... e avvelenando gli studenti? | Now what is all this about a rogue student blog, Pollution Nerdz, talking about my foodstuffs contaminating the groundwater and poisoning the students? |