conquistarsi

Avete gia' conquistato la gloria.

You have already achieved the glory.

Che significava tutto questo per Andreotti una volta conquistato il potere per fare il male...

What did all this mean for Andreotti, once he'd achieved the power to do evil just as he'd always done evil in his life?

Direi che tu non vuoi abbastanza l'altra donna da rinunciare a ciò che hai conquistato.

Doesn't seem to me like you want this other woman enough to give up everything you've achieved for it.

E di sicuro si sta gia' vantando di come ha veleggiato ad occidente da solo, e... di tutto quello che ha conquistato... da solo.

and no doubt he's already boasting about how he sailed west, alone, and all he has achieved alone.

Ha conquistato un mondo maschile quando non era affatto alla moda.

She achieved in a man's world when it wasn't fashionable at all.