| ...la nostra rete di Stargate potrebbe non connettersi... Ed anche se lo facesse, sappiamo la grande energia richiesta per digitare Pegasus. | And even if it does, we know the massive power requirementes necessary to dial Pegasus,.. |
| Ecco perché si è diffusa nelle fogne, per cercare di connettersi con Gus. Già. | That's why it was heading down the drain- to try and connect with Gus. |
| Ha parcheggiato davanti alla casa della vittima, ha copiato l'indirizzo DHCP del router per connettersi alla bambola. | The target parked outside the victim's home, spoofed the DHCP address of the router to connect to the doll. |
| Hanno usato alcuni di noi per connettersi con un team di dottori. | Th-they used some of us To connect with a team of doctors. |
| Ho centinaia di migliaia di follower su Twitter e Instagram e dozzine di contatti in attesa di connettersi con me su LinkedIn. | I have hundreds of thousands of followers on Twitter and Instagram and dozens of contacts waiting to connect with me on Linkedin. |
| Ma non posso fare niente finche' non mi connetto al satellite. | But I can't do anything until I'm connected to the satellite. |
| Sai, forse non mi connetto perche' sono il Rick piu' Rick che ci sia. | You know, maybe I don't connect because I'm the rickest Rick there is. |
| - Come ti connetti con qualcuno completamente senza conoscersi completamente? | - How do you connect with someone so completely without knowing what they're like completely? |
| E, se non ti connetti per un po', e' come se, sai, cancellasse l'hard disk. | And if you don't log on for a little bit it just kinda, you know, wipes the hard drive. |
| Allora seremo pronti a partire, ci connettiamo tra di noi, sciviamo le istruzioni, ma non le spediamo. | Then when we're ready to go, we log onto each one, we write the instructions, but we don't send them. |
| Se ci connettiamo alla sua wi-fi possiamo rintracciare la sua posizione esatta. | If we tap into his Wi-Fi, we can track him down to within a few feet. |
| Di solito si usa dare a un bimbo abbandonato, il nome di qualcuno strettamente connesso al suo salvataggio. | It is in fact customary to name an abandoned infant after somebody closely connected with its rescue. |
| Il detective Prima non puo' aver cancellato le e-mail ne' qualcun altro connesso con il caso avrebbe potuto. | Detective Prima could not have deleted the e-mail, nor could anyone else connected with the case have done so. |
| Beh, i puntini si connettono. | Well, dots connect. |
| Io mi occupo di Tom e in cambio tu la smetti di usare Stefan come un Cerca Doppleganger umano perché ogni volta che i due si connettono, tu friggi il cervello a Stefan. | I take care of Tom, and in return, you stop using Stefan to psychically doppelbomb him because every time you link the two, you are frying Stefan's brain. |
| E non lasciate che nessuno, nessun altro si connetta prima di me! | And don't let anybody – no one – dive before I've gone in. |
| Emettimo su tutti i paesi, connettetevi ovunque ! | We are number one for h¡p-hop and ¡n London. |
| Internet va e viene, quindi per favore, alla larga dai cavi e non connettetevi per un'ora, ora e venti. | Internet is spotty at best, so just please stay away from wires, and don't go online for the next hour, hour and 20. |
