confinare

Abbiamo messo al confino tedeschi, ucraini, giapponesi...

We've interned Germans, Ukrainians, Japanese...

Che vai al confino se non la pensi come loro?

Let them intern those who don't have the same ideas as them.

Il nonno di una delle bambine che avete premiato in questa estrosa manifestazione è al confino da 5 anni, solo perché non la pensa come voi.

The grandfather of one of the girls... you have given prize today... has been interned for five years.

La vogliono mandare al confino.

- They want internal exile for her.

Per insufficienza di elementi probatori, la richiesta di confino... Per insufficienza di elementi probatori, la richiesta di confino per Bagarella Antonia viene rigettata.

Due to insufficient probative elements, the request for internal exile for Bagarella Antonia is denied.

"Ovviamente la divulgazione di questi documenti di ricerca interna" "comprometterebbe la commercializzazione del Culcitate". "È imperativo tenerli all'interno dei confini protettivi"

"Clearly, the release of these internal research documents would compromise the effective marketing of Culcitate and must be kept within the protective confines of United-Northfield's trade secret language."

E come fa un pilota Pan Am a smerciare migliaia di dollari di merce dal mercato nero attraverso i confini internazionali?

How does a Pan Am pilot smuggle thousands of dollars in black market merchandise across international borders?

Gli oggetti da collezione vengono spediti in aereo oltre i confini senza lasciare traccia. Sto girando tra i forum in cerca di qualcuno che possa identificarla.

Collectables flow back and forth over international borders, barely leave a trace, so I'm hitting the talk-boards, see if anybody can ID it.

Grazie ad un trattato internazionale, entro i suoi confini conviveva gente d'ogni nazione presente sulla faccia della Terra. Cinese e inglese, francese, giapponese, americana...

Due to an international treaty every nationality under the sun lived within her borders... ..Chinese and English, French, Japanese, American.

I piu' letali nemici di una societa' vivono all'interno dei propri confini e la gente deve essere protetta da questi problemi interni.

The deadliest enemies of a society, well within its borders. and from these internal threats, the people need to be protected.