concordare

Beh, allora... dobbiamo solo concordare un altro appuntamento per giocare.

Well, then... We'll just have to arrange for another playdate.

Capo, pensa che i rapitori chiameranno per concordare un altro riscatto?

Boss, you think the kidnappers will call to arrange another ransom?

Forse potremmo concordare con le autorità elvetiche il passaggio di tutto il governo al completo.

Maybe we can make arrangements with the Swiss for the safe passage of the entire Government.

Posso parlare con Ivan, potreste concordare un prestito...

I could talk to Ivan. I'm sure he could arrange a loan.

Potrei concordare un impiego per voi.

I could arrange employment for you.

- L'avevamo concordato, se ricordi.

-We arranged it, if you remember.

Abbiamo concordato che lei si costituira' alla polizia.

We've arranged to have you surrender to the police.

Alle 5 in punto, come concordato.

Right at 5:00, as arranged.

Allora... il motivo per cui sto chiamando... la spedizione che ho concordato... non l'ho mai ricevuta.

So the reason I've been calling... the delivery I arranged, I never received it.

Avevo concordato un passaggio con Cora, ma visto che anche voi siete piene di risorse, vi offriro' lo stesso accordo.

I arranged for transport with Cora, but seeing how resourceful you are, I'll offer you the same deal...

Se non hanno una foto, gliela fate voi, scrivete il nome dietro, e concordate una data e un orario per andare da loro e confermare chi sono.

If they haven't got photo ID, take their photo, write their name across the back and arrange a time to visit to confirm who they are.

Temiamo che abbia disertato e stia concordando una vendita ai Russi.

Well, our fear is that he's gone rogue and is arranging a sale to the Russians.