concernere

Questo decreto non poteva concernere lei, perché la cosa risale a molti anni fa, e non me ne sarei ricordato, se...

That did not concern you, because that was years ago.

Dottoressa, questo concerne l'attendibilità della teste.

It concerns your witness's reliability.

Per quanto mi concerne sono le intenzioni quelle che contano E sulle mie intenzioni non ci sono dubbi possibili

What more concerns me are the intentions that drive and in my intentions there are no possible doubts

Posso aiutare nelle ricerche Perchè la cosa concerne anche me.

I can help find him, as it concerns me as well.

Si occupa di tutto cio' che concerne la sicurezza.

He takes care of all our security concerns.

Solo quando concerne lo stato sociale.

Only when it concerns the public welfare.

Come se non ci fossero problemi che si sviscerano più di altri perché ci concernono personalmente perché ci toccano.

As if there aren't always questions which one pursues more than others because these are the ones that concern you personally which touch your heart

Temo tu abbia sopravvalutato la mia autorita', che non si estende alla Francia. E, in ogni caso, non supera quella del generale Campion in questioni che concernono l'esercito.

I'm afraid you overestimate my authority, which does not extend to France, and in any case, does not exceed General Campion's in matters that concern the army.