| - Siete voi a complottare. | You're the one who's plotting. |
| - Vuoi dire complottare? | - All the work, the planning? - you mean plotting? |
| Catherine continuerebbe a complottare fino al giorno della sua morte. | Catherine will scheme and plot until the day she dies. |
| Come potete solo supporre che, alla mia eta', io sia in grado di complottare qualcosa contro qualcuno? | How can you suppose that at my age I am capable of plotting anything against anyone? |
| Cosa dovrei fare, chiamare il quartier generale di Zajac e chiedere all'idiota alla reception se il candidato e' ancora interessato a complottare contro Tom Kane? | Call Zajac HQ. And ask the idiot at the desk if the candidate is still interested in plotting against Tom Kane? |
| " con la follia, il peccato e l'Horror l'anima del complotto? " | "with Madness, Sin and Horror the soul of the plot?" |
| "E' un complotto romulano? | "Is it a Romulan plot? |
| "L'Inghilterra e' accusata di essere dietro al complotto per uccidere Robert Mugabe." | "Britain has been accused of being behind the plot to kill Robert Mugabe." |
| "Lei fa o non fa parte di un complotto per indebolire ia nostra difesa nazionale?" | "Are you part of a plot to weaken our national defense?" |
| "Mai apatia del complotto | "Never has the perfunctoriness of plot" |
| - Basta complotti. | - Quit plotting. |
| - Ci sono molti complotti contro di me. | - There are many plots against me. |
| - Tutti questi complotti e tradimenti, non sono nella tua natura, Claire. | All thiplotting and betrayal isn't in your nature, claire. |
| Alla Supervisione serve l'amore di Wall Street per i propri complotti. | Oversight needs some love from wall street to keep 'em plotting in style. |
| Amen! I vostri complotti papali e preti Gesuiti non ci fanno paura, | Your Popish plot and Jesuit priests we do not fear at all, |
| Caterina Sforza complotta con Napoli. | Catherina Sforza plots with Naples. |
| Chido al vostro candidato e chi ama il suo prossimo, di operare per fare di questo mondo, un luogo felice per viverci, in cui nessuna nazione complotta contro l'altra! Nessun uomo complotto contro l'uomo! Dove non vi siano persecuzioni! | I ask your candidate and all those who love their fellow men... to set themselves resolutely to make the world a happier place... a world where no nation plots against nation... no neighbour plots against neighbour... where there is no persecution or hunting down... where everyone gets a square deal and a sporting chance... and where people try to help and not to hinder... a world where suspicion and cruelty and fear have been forever banished! |
| E il sorriso obbediente e pio... complotta... per assassinare te... tua madre, tua sorella. | And plots to murder you, your mother, your sister. |
| Il cospiratore si nasconde da amici e vicini e vive una vita segreta, fingendo di far parte della comunita degli uomini timorati di Dio. La comunita' delle leggi, e dei valori condivisi, persino mentre complotta per rovesciarla. | The conspirator walls himself from friend and neighbor and he lives a secret life, pretending to be a part of the God-fearing community of man, the community of laws and of shared values, even as he plots its overthrow. |
| Lei non fa programmi, complotta! | This is gonna be a celebration the likes of which this town's never seen! She doesn't plan, she plots, doesn't she? |
| Non complottiamo nulla. | We plot nothing here. |
| (TV) 'Avrebbe complottato contro le istituzioni democratiche. Speculato, sostenuto sovversivi. Costretto alla illegalità esponenti del mondo politico.' | The P2 plotted against the democratic institutions, speculated against the economy, funded subversive organizations, and even forced into criminal acts several politicians. |
| - Ha complottato con voi. | ~ She plotted with you. ~ No. |
| - Hai complottato per invitare Duncan! | You plotted Duncan's invitation! |
| Anche quando pensava fossi Emily Thorne, Victoria ha complottato, tramato e ha attaccato me, i miei amici e i miei cari. | Even when she thought I was Emily Thorne, Victoria schemed, plotted, and railed against me, my friends, and loved ones. |
| Avete complottato contro di me. | You plotted against me. |
| - Dici sul serio? Tu e Bond complottate da mesi | You and Bond have been plotting for months. |
| Che complottate, voi due? | What are you two plotting? |
| Non complottate contro di me, e non dimenticate che c'e' una telecamera nel frigo. | Don't plot against me and forget that there's a camera in the refrigerator. |
| O voi 3 avete stretto un'alleanza, e complottate altri tradimenti. | Or the three of you have formed an alliance and you're plotting more acts of treason... |
| Voi due vi intrufolate in giro e complottate contro di me? | You two just sneaking around and plotting against me? |
| #32 olandesi che complottano# #31 dottori che dissanguano# | ♪ 32 Dutchmen plotting ♪ ♪ 31 doctors leeching ♪ |
| Ai margini dell'Imperium, razze aliene si annidano e complottano, e i demoni del Chaos penetrano nella nostra realtà dai tormenti del Warp. | On the fringes of the Imperium, alien races lurk and plot, and Chaos daemons leak into our reality from the torment of the Warp. |
| David e Montana complottano alle mie spalle ogni giorno. | David and Montana are plotting against me every day. |
| Dei traditori qui a Setauket, che si nascondono e complottano per ucciderci. | The traitors here in Setauket, hiding in secret, plotting to kill us. |
| Dicevi che i goblin complottano. | You said the goblins are plotting. |
| I Conspiratii nacquero nel 1542, quando un gruppo di cardinali complottarono al fine di spodestare il Papa. | The Conspiratii began in 1542, when a group of cardinals plotted to overthrow the pope. |
| Ma loro complottarono con mio padre per liberarsi di lei... e di te. | But they plotted with my father to dispose of her - and you. |
| E per salvare mio figlio, complotterei col diavolo in persona! | And to save my son, I would plot with the Devil himself! |
| - alle ragazze lo spagnolo! - Perche' non lo capisco! Non voglio che complottiate alle mie spalle. | Because I don't understand it, and I didn't want you guys plotting behind my back. |
| E lasciare che complottino contro di noi? | And have them plot against us? |
| Non possiamo permettere che complottino contro di me. | We can't have them plotting against me. |
| - Come se stesse complottando qualcosa. | Like she's plotting something? |
| - Forse state complottando contro di me. | Maybe the two of you are plotting against me. |
| - Sembra stiate complottando. | You look like you're plotting. |
| - Stavi complottando con loro? | Were you plotting with them? |
| A meno che non stia complottando per ucciderti. | Unless she's plotting to kill you. |
