completarsi

E di che ha bisogno per completarsi?

And what does she need to complete her?

Ricorda: sei una donna intelligente, forte, bellissima e indipendente, e non hai bisogno di un uomo che ti completi.

And, Elizabeth, remember, you are a smart, strong, beautiful, independent woman, and you don't need a man to complete you.

Lo slittamento e' iniziato, ma forse non si completa, che anni nel futuro.

' The time-shift has started, but maybe it doesn't complete until years in the future.

"Quasi" non significa aver completato il lavoro, non e' vero?

"Almost" doesn't get the job done, though, does it?

- Abbiamo completato la mappa due volte.

We've done everything on the map twice.

- Ho completato la mia Due Diligence.

I've done my due diligence.

- Veramente... Ma ci vorranno ore, quindi le faremo rapporto una volta completato. - Ma veramente...

Actually-- But this'll take hours so we'll just bring you a report when he's done!

Abbiamo completato la missione, l'FBI ha raccimolato un milione in piu' e ho aiutato Briggs ad avvicinarsi a Bello.

We got the job done, we snagged an extra million dollars for the bureau, and I helped him get in with Bello.

- Non farete un altro passo finche' tutti questi moduli non saranno stati completati.

You don't take one step past this point until all of these forms are complete.

Fissaggio e rotazione capsula completati.

Pod lockdown and rotation complete.

I test sono stati completati, e i risultati sono arrivati.

The tests are done and the results are in.

Non so per cosa, ma i permessi per la conversione non sono stati completati.

I don't know what for, but permission for the conversion has not been completed.

Prima deVono essere completati gli esami di laboratorio.

First, there remains scientific study to be done.