compiacere

"Come posso compiacere la mia Padrona?"

"How can I please my mistress?"

# Ooh, così difficile da compiacere #

# Ooh, so hard to please #

- E' ansia di compiacere.

It's eager to please.

- Mi piace compiacere.

- I like to please,

- Per compiacere al suo amante.

To please her lover. Which one?

- Me ne compiaccio.

- I am pleased.

Io li compiaccio in tutto Gesù!

I do whatever pleases Jesus!

Me ne compiaccio.

I'm pleased to hear that.

Dammi la tua benedizione, cosi' come hai fatto in passato, e io sacrifichero' a te il mio nemico, se ti compiaci della sua morte.

Grant me your blessing as you have done in the past, and I will make a sacrifice of my enemy if his death pleases you.

Signore, io so che ti compiaci di me, perchè mi sostieni sempre nella sincerità.

Lord, I know You are pleased with me, for You sustain me in sincerity.

- Quando troverai Jason, se ti compiace, mi piacerebbe condurre l'interrogatorio.

When you do find Jason-- if it pleases you-- I would like to conduct the interrogation.

Cio' che ti compiace, compiace me.

What pleases you, pleases me.

Finche' mi compiace.

As long as it pleases me.

Questa rabbia mi compiace.

This anger pleases me.

Se compiace a Sua Maestà...

If it pleases Your Majesty...

- Devi essere compiaciuto.

You must be pleased with that.

- Evita quello sguardo compiaciuto.

You don't have to look so pleased.

- Ne sono compiaciuto.

I'm so pleased.

- Non essere troppo compiaciuto.

- Do not be too pleased.

- Sei compiaciuto di te stesso, vero?

You are very pleased with yourself, aren't you?

Ciononostante ella non se ne compiacque."

"Nevertheless, "she was not pleased."

Questo compiacerà Dio.

That will please God.

"Non sempre so qual è la cosa giusta da fare, mio Signore, ma credo che il fatto stesso che voglia compiacerti... ti compiaccia".

"what the right thing to do is, my Lord, "but I think the f act that I want to please you pleases you."

Lieto che ti compiaccia.

I'm glad that pleases you.

Le altre raggiungono lo scopo compiacendo gli orisha.

All the others achieve their goals by pleasing the orishas.