colorarsi

Il tizio ha detto che avevo 6 ore prima che la mia pelle cominciasse a colorarsi.

Guy said I had maybe six hours before my skin would start turning color.

"lo sono colorato.

"Baby, I'm colored.

Allora mi sedetti su una pila di mattoni e guardai mia madre aprire il suo fagotto estrarne uno straccio colorato e avvolgerlo sopra il fazzoletto che aveva tenuto in testa tutta la notte.

I sat on a pile of bricks and watched her... take a multi-colored rag and wrap it around the scarf that she had worn on her head all night.

Avrei dovuto sapere che qualcosa non andava quando e' passato all'intimo colorato.

I should've known something was up when he switched to colored underwear.

Babi ho preso una pillola e ora tutto è colorato

Babi I took a pill and now everything is colored

C'e' pure uno spicchio della tua ruota delle emozioni che non hai ancora colorato.

Well, there's also one wedge in your feelings wheel that you have never colored in.

"La dipinse di blu, con dei pesci colorati."

She painted it blue with colored fish."

"Voglio volare in tutti i tuoi sogni colorati"

I want to fly in every of your colorful dreams

# Hai tutti i numeri colorati in testa. #

You've got the numbers all colored in your head.

#Quei giorni colorati come rose#

The rose colored days...

- Ah, no? Perche' allora divido la spazzatura in bianchi e colorati?

Well, why have I been separating the trash into whites and colors?