coagularsi

Il sangue comincia a coagularsi e intasa i vasi sanguigni nel cervello e nei reni.

Blood starts clotting like crazy, clogs the vessels in your brain and kidneys.

La funzione delle piastrine, per esempio e' quella di aiutare il sangue a coagularsi.

The function of the platelets, for example, have to help the blood to clot.

La mia sola presenza ha permesso al sangue di coagularsi.

My mere presence has caused the blood to clot.

Se ci tagliamo, il nostro sangue sa coagularsi cosi' non ci dissanguiamo.

If we get a cut, our blood knows to clot so we don't bleed to death.

Significa che il sangue tende a coagularsi troppo e non va bene perche' i coaguli possono creare un blocco.

What it means is, your blood tends to clot too much, it soundsand that's bad, because fromclots can create a blockage.

Vedi come il tuo sangue si coagula velocemente.

See how fast your blood clots?

- La narice sinistra presenta del sangue coagulato conseguente ad una recente lesione antemortem.

Well, his left nares had clotted blood from a recent antemortem injury.

- Si', ma il sangue e' per lo piu' coagulato.

True, but the blood is mostly clotted.

C'e' la fabbrica, il macello... e il fiume di sangue bovino coagulato che ne usciva, dove facevo navigare le mie barchette di carta.

There's the factory, the slaughterhouse and the river of clotted beef blood that came out of it where I used to race paper boats.

C'è cristallizzazione perché il sangue non si è mai coagulato.

There's crystallization because the blood never clotted.

Con gli ematomi ci sono quasi sempre dei tessuti fibrosi, ma il sangue nel suo cervello non si e' mai coagulato.

With hematomas,there's almost always some fibrous tissue, but the blood in her brain never clotted.

Che cosa succede se mi fermo? Il sangue si coagulerà.

Your blood will clot

Dobbiamo aspettare finche' il sangue si coaguli meglio, prima di poter operare.

We have to wait until his blood is clotting better Before we can operate. When will that be?

Faro' in modo che il sangue si coaguli nelle vene.

I will make the blood clot in your veins.

La piu' diffusa e' che il sangue trasfuso si coaguli all'interno del nuovo corpo... uccidendo all'istante il ricevente.

The principle being that the transfused blood begins clotting in the new body, immediately killing the recipient.