cimentarsi

Cosi tigro e roo si addentrarono ne bosco dei cento acri per cimentarsi nea vera speciaità dei tigri.

Tiggers don't like ice skating. So Tigger and Roo went farther into the Hundred-Acre Wood... looking for something that tiggers do best.

Dico, non c'è nessuno qui che vuol cimentarsi a Scrabble?

I say, does anyone here want to play a game of Scrabble?

Perché uno chef dovrebbe cimentarsi con la stregoneria?

Well, what's a chef doing dabbling with witchcraft?

Quindi questo fine settimana sfidero'... Il qui presente signor Lewicki a metter via i fumetti e a cimentarsi con Kipling. O Faulkner.

So, this weekend, I am challenging Mr. Lewicki here to put down the comic books and pick up some Kipling or some Faulkner or some Joyce.

- Anch'io mi cimento a scarabocchiare.

I dabble in the doodles myself. Yeah?

Che ne dite se porto le mie figlie fuori a cena e... mi cimento un pochino nell'ascolto?

What do you say I take my daughters to dinner and do a little listening?

E dato che ci siamo, perche' non mettiamo le mani dietro la schiena e ci cimentiamo in una gara di alimentazione agonistica vecchio stile?

Why don't we put our hands behind our backs have an old-fashioned eating contest?

La maggior parte di voi non puo' sapere quanto sia raro vedere me e mia sorella Edith - che ci cimentiamo in un duetto.

Most of you won't know how rare it is to see my sister Edith and I pulling together in a double act...

Non ci siamo mai cimentati in una battaglia come questa, e non so come andra' a finire.

Look, I'm not gonna lie to you. We've never gone into a fight like this, and I don't know what's gonna happen.