chiocciare

(E inoltre...) Sono stanco di sentire voi due galline chiocciare.

I'm tired of hearing you two gallinas cluck.

- Scultori, smettetela di chiocciare!

- Sculptors, stop clucking!

Andavo nella fattoria di un mio amico... e rompevo le zampe delle galline... perché il loro chiocciare mi dava molto fastidio.

I'd go visit my friend's farm and break the legs of his chickens because their clucking sound really bothered me

E pur sene'a chiocciare come una gallina

* And even without * * clucking like a hen *

Lo stesso che ti ha fatto chiocciare come un pollo... e poi deporre un uovo?

Same one made you cluck like a chook... then lay an egg?

Poi lui chioccia.

Then he clucks.

Sono stata chiamata sul palco, e apparentemente, ho chiocciato come una gallina davanti a 3.000 persone, ma non ho assolutamente nessun ricordo in merito.

I got called up on stage, and apparently,I clucked like a chicken in front of 3,000 people, but I have absolutely no memory of it.

E' come ascoltare le galline mentre chiocciano.

It's like watching a chicken cluck.

Senta, le persone che chiocciano come galline e spostano le sedie, e' tutto... fa parte dello spettacolo.

Look,people clucking like chickens and humping chairs, that's all... that's all schtick.