cauterizzare

- Allora devi cauterizzare la ferita.

Then cauterize the wound.

- Hai dimenticato di cauterizzare.

- You forgot to cauterize.

- Se riuscissi a ricalibrare uno storditore per cauterizzare il danno alle arterie...

If I could recalibrate a stunner to cauterize the arterial damage...

Bene, io potrei... cucire e cauterizzare le ferite... però non prometto niente perché qui non abbiamo attrezzatura adeguata.

I could... stitch and cauterize his wounds, but I can't make any promises. -I don't have the right equipment here

Bene... Dovrai cauterizzare la ferita.

All right... you're gonna cauterize the wound.

Che dici se io cauterizzo l'emorragia mentre tu aggiorni il neurochirurgo?

So why don't I cauterize the bleed while you brief Neurosurg?

Hai un'emorragia interna... e se non cauterizzo la ferita...

You're hemorrhaging internally and if I don't cauterize this bleed...

Dottoressa Grey, cauterizzi la vena.

I need you to cauterize the vein,dr.Grey.

Taglia e cauterizza contemporaneamente.

Cuts and cauterizes at the same time?

Se non estraiamo il tubo e cauterizziamo la ferita, andra' in shock emorragico.

If we don't remove the pole and cauterize the wound, he will go into hemorrhagic shock.

- L'ha cauterizzato.

He had it cauterized.

Ci torniamo quando abbiamo cauterizzato le altre perdite.

We'll come back once we cauterized the rest of the bleeders.

Con lo stesso marchio cauterizzato sulla fronte, e gli occhi scoloriti.

They had the same cauterized mark on their forehead, and their eyes were drained of colour.

Considerando che mi hanno sparato al fianco e una prostituta mi ha cauterizzato la ferita con un ferro per capelli, direi di si'.

You all right? Well, considering I've been shot in my side and cauterized by a hooker's curling iron, yeah, I guess so.

Gli autoctoni hanno cauterizzato la ferita.

The grounders cauterized the wound.

E le ferite vanno cauterizzate.

And the wound needs to be cauterized.

Le ferite non sono cauterizzate.

No. The wounds aren't cauterized.

Le infezioni dovrebbero essere cauterizzate.

Infections should be cauterized.

Sono sicura che hai notato che le ferite sono cauterizzate.

I'm sure you've noticed the wounds are cauterized.

Se gli cauterizzano la ferita e gli mettono un laccio emostatico, anche tutta la notte. Ma non molto di piu'.

With a tourniquet, cauterize the wound, maybe through the night, but I wouldn't give much more than that.

Sto cauterizzando la ferita!

I'm cauterizing the wound!