| ""Vietato cacciare, sparare o entrare"" . | "No hunting, shooting or trespassing." |
| "Abbastanza Normale" non dovrebbe cacciare affatto. | What is "mostly okay" doing hunting at all? |
| "Andiamo a cacciare cinghiali." - Sì? | "Let's go boar hunting in the forest." |
| "Domani andiamo a cacciare in Africa, tutti e due. " | "Tomorrow, we go hunting in Africa, together." |
| "Sono sopravvissuto all'incontro col Matanga Zumbido unicamente grazie ad un antico rituale della tribu', che usano per cacciare e mangiare le mortali "Temblon", il loro nome per le anguille elettriche, usando una pasta fatta con la pelle | "I survived my encounter with Matanga Zumbido "thanks only to an ancient tribal ritual "they use to hunt and eat the deadly Temblón... |
| - Ma no, non caccio. | - But, no, no hunting. |
| - lo caccio. | - I hunt. |
| Anni dopo, il drago mi caccio' ancora e mi insegui nella giungla. | Years later, the dragon hunted me down again and chased me into the jungle. |
| Cosi' lei fa il nido mentre io caccio, seguendo la mia preda. | So she's nesting while I'm hunting, Stalking my prey. |
| Dopo la guerra, suo nonno caccio' i criminali di guerra, inclusa la famiglia Comescu. | After the war, your grandfather hunted down war criminals, including the Comescu family. |
| - Che cosa cacci? | - What are you gonna hunt? |
| - Che tipo di creature pelose cacci? - Per lo piu' cervi. | -What kind of furry critters do you hunt? |
| - Cosa cacci? Elefanti? | What do you hunt, elephants? |
| - Ti sembra che cacci la quaglie? | - Do I look like I go quail hunting? |
| - ma molto buono. - Con cosa cacci? | What do you hunt with? |
| "E dà la caccia ai suoi nemici, i Bravados." | He hunts down his enemies, the Bravados |
| "Nella caccia alle streghe medievale, | "During the witch hunts of the Middle Ages, |
| - ...che caccia per uccidere? - Questa maschera di morte? | - ♪ Who hunts to kill - ♪ This mask of death |
| - Anche Odino va a caccia. | - Mike: Odin hunts too. |
| - Chi caccia e uccide tutte le prede? | - Who hunts and kills all the prey? - |
| - Dean... - E' uguale a quelli che cacciamo di solito, va bene? | He's no different than anything else we've hunted. |
| - Giochiamo a calcio o cacciamo squali? | Are we hunting game, or are we fishing for sharks? |
| - Lo sai che io e Sammy cacciamo. | -You know what we've been hunting. |
| Adesso cacciamo il bufalo. | We hunt buffalo now. |
| Alleviamo e cacciamo il nostro cibo. | We grow and hunt our own food. |
| "A chi ha cacciato abbastanza a lungo uomini armati, "e gli è piaciuto, "non importa più di nient'altro, da quel momento in poi." | And those who have hunted armed men long enough, and liked it, never really care for anything else thereafter. |
| - Avete mai cacciato? | - Have you ever hunted? |
| - Ha cacciato anche me | - She hunted me as well. |
| - Ha pescato e cacciato con loro. | - He fished with them, hunted with them. |
| - Hai mai cacciato un'oca, prima? | You ever hunted geese before? |
| - Cosa cacciate? | - What you hunting? |
| - Ne hanno cacciate parecchie. | - They hunted down many like that... |
| - Ok, cacciate. | Okay, so you hunt. |
| Alle donne piace essere inseguite, Tina, vogliono essere cacciate, pedinate come prede. | Women love to be chased, Tina, hunted, stalked like prey. |
| "Gli Yaoguai... dormono di giorno e cacciano di notte". | "The yaoguai hibernates by day, hunts by night." |
| - A guardare i gufi mentre cacciano... | Watch the owls hunt. |
| - Beh, in verita', sono tornati in Giappone. E i giapponesi cacciano le balene, che e' male, quindi penso di essere a posto cosi'. | Well, actually, they're back in Japan, and the Japanese hunt whales, and that's bad, so I figured it was a wash. |
| - Dario, ti cacciano dall'ospedale. | - Dario, you hunt from the hospital. |
| - E cacciano... Le persone. | And instead they're hunting civilized people. |
| Io e papa' ne cacciammo uno nel '98. | Dad and I hunted one back in '98. |
| Quelli fuggiti, li cacciammo. | Those we missed, we hunted down. |
| Quindi caccerò ogni singolo esemplare di quei bastardi, finché non avrò vendetta. | So I will hunt down every last one of those bastards until I have my payback. |
| Nessuno caccerà per lui. | No one will hunt for it. |
| E i miei figli cacceranno qui con i loro figli quando io sarò morto. | And my sons will hunt it with their sons after I am gone... |
| Ora mi cacceranno via da Roma e i re raccoglieranno le ossa della madre Chiesa. | Now they will hunt me out of Rome and the kings will pick the bones of mother Church. |
| Se un orso potesse essere scambiato con un cervo nessuno caccerebbe più l'orso. | Lf a bear could be exchanged for a deer... no one would hunt bear anymore. |
| Beh, io... Voglio dire, si', cacciavo. | Well, I-I mean, yes, I used to hunt. |
| Io cacciavo energie spirituali erranti con tuo zio. | I used to hunt displaced spiritual energies with your uncle. |
| Un mio amico, Ted Meachum, ci cacciavo insieme. | Friend of mine, I used to hunt with, Ted Meachum. |
| Abramo Lincoln cacciava tacchini selvatici da queste parti. | You know, Abraham Lincoln used to hunt wild turkey down our roads. |
| Gli Indiani cacciavano lì. | That's where the Indians used to hunt. |
| Credo che caccino in branco. | I think they're hunting in packs. |
| Lasciare che ti caccino e' solo un altro modo per scoprire qualcosa sui cacciatori. | Letting someone hunt you is just another way Of finding out more about them. |
| Non t'importa che ci caccino come fossimo bestie? Per questa follia che non porterà a niente? | It means nothing to be hunted like a beast after this thing which brings no profit? |
| Sembra che caccino fuori stagione. | Seems like someone's hunting out of season. |
| - Allora stara' cacciando? | Then he's hunting? |
| - Cos'ha detto che stava cacciando? | - What did you say you were hunting? |
| - Gia', ma non stiamo cacciando conigli. | - We're not hunting rabbits. |
| - Max Payne ha passato i suoi giorni cacciando. | - Max Payne, he's been hunting. |
| - O sta cacciando. | - Or he's hunting. |
| Si pensa che il Mosasauro cacciasse vicino agli specchi d'acqua, avventandosi su qualsiasi cosa riuscisse ad azzannare, tra cui tartarughe, pesci di grossa taglia e perfino Mosasauri più piccoli. | The Mosasaurus was thought to have hunted near the surface of the water... where it preyed on anything it could sink its teeth into. Including turtles, large fish, even smaller Mosasaurus. |
