brandire

Quindi brandisci la tua ascia.

So you brandish your ax.

Ma cosa succede se il tiratore brandisce un coltello?

But what happens if the shooter brandishes a knife?

Mentre parliamo... si sta occupando della mia repubblica. Mentre tuo marito brandisce le armi contro di essa.

As we speak, she watches over my republic as your husband brandishes arms against it.

Ha brandito un coltello contro il capitano.

She's brandished a knife at the Captain.

Ora, vostro padre non ha mai brandito una spada né sparato un Colpo di pistola, grazie al cielo.

Now, your father has never brandished a sword nor fired a pistol, thank heavens.

Queste pietre, a quanto pare, possono essere brandite solo da esseri di una forza straordinaria.

These stones, it seems, can only be brandished by beings of extraordinary strength.

"Dovra' essere brandita solo da umani, perche' condurra' alla morte tutti i demoni che la brandiscono."

"it must be brandished by humans alone, for it will Bring death to all demons who wield it."

Se ieri mi avessero detto che l'idea che Junior Rennie brandisca un fucile da caccia, sarebbe stata rassicurante avrei riso da morire.

If you told me yesterday that the idea of Junior Rennie brandishing a shotgun would be reassuring I'd have laughed my head off.

"Il sospetto e' uscito dal veicolo brandendo un'arma da fuoco.

"Suspect exited vehicle brandishing a firearm".

Dopo alcuni mesi tornò brandendo l'arma e, avete visto il nastro.

Several months later, she came back, brandishing the weapon and, well, you saw the tape.