bollare

Beh considerati i suoi precedenti di relazioni con colleghi, signor Karp, non possiamo semplicemente bollare questa.

Well, given your history of interoffice relationships, Mr. Karp, we can't just [Clicks tongue] rubber-stamp this. [Chuckles]

Io indietreggio scompaio retrocedo prendo il permesso lo faccio vagliare firmare bollare e ve lo porto va bene ?

Sergeant, I'll withdraw, reverse, disappear. I'll have the permit read, checked, signed, stamped and recorded, then I'll bring it to you, OK?

Sono qui per scoprire perche' quelle ragazze sono malate, non per bollare qualunque teoria supporti la sua causa.

I'm here to find out why those girls are sick, not just rubber-stamp whatever theory supports your case.

- Giusto. Cinquantadue franchi, più il bollo.

Right. 52 francs plus the stamp.

- Qui manca una marca da bollo, capisce?

Here is a stamp missing, you understand?

- ll bollo?

- The stamp?

Bene, Ho avuto il tempo di bollo,

Okay. I got your time stamp.

Che razza di fessi. Lo dovevano stampare loro, il bollo.

Stupid spics were supposed to stamp 'em themselves.

- Bolli, bolli, bolli...

-Stamps, stamps, stamps.

-Cara signora, per demolire un Caparra, non ci sono bolli che bastano

Miss, if it is a Caparra, all stamps mean nothing.

Acquisti i bolli al Ministero delle Finanze. Poi faccia timbrare tutto... al commissariato, dove potrà ritirare i suoi documenti.

Buy stamps at the Ministry of Finance... and have it stamped by the Police.

Ci sono pochi bolli e visti da copiare.

There are fewer stamps and visas to copy.

Con i bolli regolari. Una sola cosa:

The stamp is a proper one.

Dice che il legno che uso per costruire la mia casa... non e' bollato?

It says here that the wood I'm using to frame my house is not stamped?

Doppio bollato, non cancello.

- Cannot, stamped it! Can.

Ha assunto il signor Folkin, un ispettore di legname autorizzato, che non ha trovato alcun problema con il legname, e lo ha bollato come corretto il 30 giugno.

He hired Mr. Folkin, an accredited wood inspector. Found absolutely no fault with the lumber and stamped it as such on 30 June.

Non puoi triplicebollare un doppio bollato!

Triple stamped it. Touch blue, make it true. You can't double stamp it!

Iniziò una trafila di avvocati, carte bollate, documenti... (Busu) che non finivano più.

And so it began with a series of lawyers and a never-ending stream of tax stamps and documents.

L'ufficio stampa ha confermato che la lettera di Holt e la mappa sono state bollate da loro, ma il bollo postale indica che sono state spedite dall'esterno della prigione.

So the mail room confirmed that the Holt letter and map was stamped with their postage machine, but the postmark indicates that it was sent from outside the prison.

Le mancava un solo bollino per un panino gratis - in sette paninoteche diverse.

She was one stamp away from a free sandwich at seven different sandwich shops.