bendare

A me pare che tu abbia impiegato un bel po' di tempo... ...edi lavoroper bendare il braccio del signor Gentry.

Strikes me you took quite a time and made quite a fuss over that bandage for Mr. Gentry.

Almeno lasciati bendare, prima che si infetti.

At least let me bandage it before it gets infected.

Posso bendare la mia mano ora?

Can I bandage my hand now?

Quella e' da bendare.

You should bandage that. Oh, my God, Liesel!

Ti devo bendare il braccio.

I'm going to put a bandage on your arm.

Se entri qualche minuto ti bendo la ferita.

If you come in for a few minutes I'll bandage that up

Lascia che ti bendi la ferita.

Let me bandage the wound.

Datemi delle garze imbevute e una benda occlusiva. - Sono finite.

Get me some wet bandages and an occlusive dressing.

Domattina mettiti questa benda.

Fix these bandages in the morning.

E... Qualche benda, per cortesia.

And some bandages, if you'd be so kind.

Il dottore ha detto che devi cambiare la benda ogni due giorni e ne sono gia' passati tre.

The doctor said that you have to change the bandages every other day, and it's been three days already.

Oh gia', riavrai la percezione della profondita' quando ti toglierai la benda.

Oh, yeah, you'll get your depth perception back once you get the bandages off.

- Lo psichiatra l'ha bendato.

The saturnine psychiatrist bandaged him up.

-Ero ferito alla gamba e lei mi ha bendato.

- I injured my leg and she bandaged it up.

Aveva il volto bendato?

Was his face bandaged?

E mi avrebbe lasciato morire dissanguato, se non fosse stato per quella donna che è arrivata e mi ha bendato la gamba.

And he would have let me bleed to death... if it hadn't been for that woman over there come along and bandaged up my leg.

Ha sanguinato ovunque sino a quando non ha bendato la ferita.

Bled everywhere until she finally bandaged it.

Così le ho bendate.

So I bandaged them up.

Vanno disinfettate e bendate.

Disinfect and bandage it.

L'ultima cosa che ricordo, è che stavo bendando la testa ferita di un soldato, poi ho sentito un dolore acuto, e poi mi sono ritrovato a fluttuare, circondato da angeli bianchi.

The last thing I remember, I was bandaging a soldier's head wound, then I felt a sharp pain, and then the next thing I know I was floating, surrounded by whitelighters.