Beccarsi (to do) conjugation

Italian
56 examples
This verb can also mean the following: squabble, peck, peck one another

Conjugation of eiti

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
mi becco
I do
ti becchi
you do
si becca
he/she/it does
ci becchiamo
we do
vi beccate
you all do
si beccano
they do
Present perfect tense
mi sono beccato
I have done
ti sei beccato
you have done
si è beccato
he/she/it has done
ci siamo beccati
we have done
vi siete beccati
you all have done
si sono beccati
they have done
Past preterite tense
mi beccai
I did
ti beccasti
you did
si beccò
he/she/it did
ci beccammo
we did
vi beccaste
you all did
si beccarono
they did
Future tense
mi beccherò
I will do
ti beccherai
you will do
si beccherà
he/she/it will do
ci beccheremo
we will do
vi beccherete
you all will do
si beccheranno
they will do
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
mi beccherei
I would do
ti beccheresti
you would do
si beccherebbe
he/she/it would do
ci beccheremmo
we would do
vi becchereste
you all would do
si beccherebbero
they would do
Past impf. tense
mi beccavo
I used to do
ti beccavi
you used to do
si beccava
he/she/it used to do
ci beccavamo
we used to do
vi beccavate
you all used to do
si beccavano
they used to do
Past perfect tense
mi ero beccato
I had done
ti eri beccato
you had done
si era beccato
he/she/it had done
ci eravamo beccati
we had done
vi eravate beccati
you all had done
si erano beccati
they had done
Future perfect tense
mi sarò beccato
I will have done
ti sarai beccato
you will have done
si sarà beccato
he/she/it will have done
ci saremo beccati
we will have done
vi sarete beccati
you all will have done
si saranno beccati
they will have done
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
mi becchi
(if/so that) I do
ti becchi
(if/so that) you do
si becchi
(if/so that) he/she/it do
ci becchiamo
(if/so that) we do
vi becchiate
(if/so that) you all do
si becchino
(if/so that) they do
Present perf. subjunctive tense
mi sia beccato
I have done
ti sia beccato
you have done
si sia beccato
he/she/it has done
ci siamo beccati
we have done
vi siate beccati
you all have done
si siano beccati
they have done
Imperative mood
-
beccati
do!
si becchi
do!
becchiamoci
let's do!
beccatevi
do!
si becchino
do!
Conditional perfect tense
mi sarei beccato
I would have done
ti saresti beccato
you would have done
si sarebbe beccato
he/she/it would have done
ci saremmo beccati
we would have done
vi sareste beccati
you all would have done
si sarebbero beccati
they would have done

Examples of beccarsi

Example in ItalianTranslation in English
-Perfino oggi, con i migliori sicari d'America sul culo pronti a sfrittellarmi per beccarsi 20 milioni di dollari, non ho rimpianti.Even now if I got all the best hitmen in America on my ass, ready to blow me away and pick up those 20 million bucks, I don't have a single regret.
Beh, ti dirò che se è di nuovo quel tizio, gli faccio vedere io... gli faccio vedere io cosa vuoi dire beccarsi una maniglia in..Well, I'll tell you, if it's that man again, I'll show him. I'll show him what it's like getting the doorknob with...
Che coincide al periodo in cui Brock ha iniziato a farsi di Gin Tonic come se un colono inglese che non vuole beccarsi la malaria.It's also when brock started downing gin and tonics Like a brit staving off malaria.
Chi di voi non vuole beccarsi una pallottola, alzi le mani!Anybody who doesn't want to get shot, raise your hand!
Come fa un meccanico a beccarsi una pallottola nella spalla?PRESCOT: How does a mechanic get shot in the shoulder?
- Quale mi becco io?- Which one do I get?
Allora, chi mi becco oggi?So who do I got today?
Ci manca solo che ci trovi dentro del mangime per conigli e mi becco l'hantavirus, grazie.That's all I need to do is find some rabbit pellets in there, and I got hantavirus. Thank you.
Cosa mi becco?What do I got?
Da qualunque lato la guardi, mi becco meno di tutti gli altri.But no matter how you figure it out, I still don't get as much as anybody else.
- Chi? Ma chi? Hanno calcolato che è più facile che ti becchi un fulmine di 'sta minchia, che vincere a quella stronzata!They reckon you're more likely to get struck down by lightning, than to win on that crap.
- Facile, non ti becchi il Provigil.Then you don't get your Provigil.
Angelo e' morto per colpa tua... E ora ti becchi un milione di dollari?Angelo is dead because of you and now you get a million dollars?
Direi che ti becchi 10 anni, buoni buoni.I'd say you're staring down 10 years, easy. Call the cavalry.
E che non ti becchi più a parlare o a guardare un'altra Perché ti giuro, non rinuncerò a parlarti solo io, ma tutti lo faranno.And don't you ever let me catch you talking or looking at another woman because I swear, not only will I be done with you, everyone will be.
- Ah, sì? - Perché si becca lui le cuffie?- Why does he get your headphones?
- Come mai? - Se il TGS non produce un altro episodio, - Tracy si becca 30 milioni di dollari.If "TGS" doesn't do one more show, Tracy gets $30 million.
Beh, se non mangia, si becca la manichetta.Well, if it doesn't eat, it gets the hose.
Cosi', quando si becca uno spacciatore, lui non sa per chi lavora. Esattamente.So, when you bust a dealer, he doesn't know who he's working for.
- O ci bombardano direttamente... oppure l'agente perde la brocca e io e Marcus ci becchiamo un colpo in testa.One, they bomb us all to hell and be done with it. Two, the sleeper gets desperate and me and Marcus each get a bullet behind the ear.
Altrimenti ci becchiamo un'accusa d'omicidio.If we don't, we're going to catch a murder rap.
Che ne dici se ci becchiamo, dipingiamo magari ordiniamo un pizza?What do you say we hang out, paint, maybe order a pizza?
Dei quali non ci becchiamo un soldo bucato.Of which we don't get one red cent.
E credimi, se ci becchiamo dopo, non te lo scorderai piu'.If we do hook up later, I will make you remember it. - Whoa.
Dico a tutte, stronzette, o vi beccate una punizione.All of you bitches, do not laugh or you'll get Fridays.
Ma se non vi arrestano, vi beccate 20 dollari in piu' a testa dal totale.If you don't get locked up... y'all can keep an extra $20 each off the pack.
Mentre voi citrulli vi beccate la bellezza di $ 1 0 extra al mese per stare al fronte le vostre mogli, le vostre fidanzatine se la fanno con imboscati e disertori.While you suckers are getting all of $10 a month extra for combat pay your wives, your sweethearts, are shacking up with draft dodgers and deserters.
Se fate questo, vi beccate questo.If you do this, you get this.
Se non volete, vi beccate un proiettileAnd if you don't want to, you can receive a bullet.
Dopo quello che hanno fatto si beccano solo la frusta?A whipping's all they get after what they done?
E non si beccano proiettili al lavoro.They don't get shot at at work.
E quando lo fa, tutti si beccano qualche scheggia.And when he does, everybody catches shrapnel.
Gia', quelli della discarica si beccano tutto il divertimento.Yeah, those guys at the dump do have all the fun.
Lo mettete in prigione per un mese, muore, e figli e vedova si beccano qualche centomila dollari.You put him in jail for a month, he dies, and his kids and widow get a couple hundred thousand dollars.
Devo solo arrivare fino all'ascensore senza che Nicolas mi becchi.I just have to make it down the hall until the elevator without Nicolas catching me.
Nessun contatto! Ci manca che mi becchi qualche altra malattia!I don't want to pick up some infection?
Non mi va che mi becchi a bluffare.I don't want to get caught bluffing this guy.
Perche' non voglio che lui mi becchi a non ficcare il naso.Because I don't want him to catch me not snooping.
Tu prega Dio che non mi becchi la scabbia!I just hope I don't get a rash.
Ma ora Jimmy va sotto processo e non voglio che per questa storia... ..si becchi altri anni di prigione oltre a quelli che ha già!Jimmy's the one who's been charged. I think the main thing, you know Mark... Is that Jim doesn't get more jail out of this.
Non sia mai che si becchi un'influenza."Make sure he don't catch cold."
Non ti rode che quello si becchi tutta l'attenzione per la tua foto?It uh-- it doesn't bother you that he's getting all the attention for your pic?
Se non me lo dici... mi assicurero' che si becchi dieci anni, minimo.If you don't tell me, I'll make sure she gets ten years.
Vuoi che la tua maestrina si becchi un uovo di tipo A a doppio tuorlo sulla nuca?To take a grade a double yolk to the back of her head?
Ora i genitori non mandano i figli a scuola per evitare che, cito, "si becchino l'AIDS".Now parents are keeping their kids home from school 'cause they don't want them to, quote, "catch AIDS."
- Calmati, J-Bird, dopotutto, sei tu quella che ci ha beccati.Calm down, j-bird. After all, you're the one that busted in on us.
- Che intendi dire con beccati?What do you mean you got clipped?
- Ho, ho, ho, beccati questo, imbecille!Ho, ho, ho, ya big dork!
- Non ci siamo beccati, ma non avrebbero chiamato se non pensassero che vincero' una medaglia a Londra.We're playing phone tag. But they wouldn't call me unless they thought I was going to medal in London.
- Sappiamo che c'era un complice, cosi' abbiamo iniziato a chiederci, potrebbe essere stato l'unico a scappare, mentre tutti gli altri si sono beccati una dozzina di pallottole?We know it was an inside job, so we started wondering, could it be the one guy who walks away while everyone else catches a dozen bullets?
Terzo posto, beccatevi questo.Third place, that'll do me.
Con tutti i proiettili che mi ero beccato negli anni, mi venne la diverticolite.All the bullets I done caught over the years and I get diverticulitis.
Ha detto che e' stato beccato per aver rubato delle caramelle.What did he get done for? He said he was done for eating some Pic N' Mix.
Ho un undicenne che è stato beccato a sgraffignare, sabato. E sospetto che non sai nemmeno cosa vuol dire!I've got an 11-year-old who was just done for twocking on Saturday.
I poliziotti hanno beccato quelli che l'hanno conciato così.The cops got 'em. They got the guys that done the job on him.
L'ho già fatto quattro volte e non mi hanno ancora beccato.l've done it four times before, and l haven't been caught yet.

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Italian verbs with the meaning similar to 'do':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In