| E non appena cerco' di balbettare una scusa per fuggir, Simon parlo'... | And as she tried to stammer some excuse to get away, Simon said: |
| Ho potuto a stenti balbettare, | I could barely stammer, |
| Non balbettare, Donnie. | Don't stammer, Donnie. |
| Non balbettare | Don't stammer |
| Non ce la faccio a sentirlo balbettare bugie per giustificarsi. | I don't have it in me to listen to him stammer and lie through an explanation. |
| "Io balbetto!" | "I stammer! |
| Aspetta, non balbetto? | What, no stammer? |
| E' per questo che talvolta balbetto un po', quando sono nervoso. | That's why I stammer sometimes, especially when I get excited. |
| E' stato allora che ho capito.. che non solo balbetto.. ma che sono anche un imbranato. | That's when l realised that... not only do l stammer... but l'm a duffer too. |
| Invece di sentirlo da me, che balbetto continuamente, una lettera e' piu' concisa. | Instead of me stammering in fits and starts a letter is more concise. |
| - Perché balbetti? | - Why do you stammer? |
| Eviti lo sguardo diretto, balbetti e usi i sacchetti della spesa come barriera fisica tra di noi. | You're avoiding eye contact, you're stammering, and you're using your grocery bags as a physical barrier between us. |
| Già balbetti! | And already you're stammering! |
| Oh, balbetti un po'... Che carino! | Ooh, you've got bit of a stammer there... |
| Se ti fa delle domande, balbetti così non capirà una parola. | If he starts questioning you, just start stammering. |
| ("Lui balbetta e io.. | He stammers and... |
| Anche chi ha chiamato balbetta. | The caller also stammers. |
| Lui balbetta. | He stammers. |
| Squilla il telefono, e poi, e' una buona amica, ma sembra preoccupata, balbetta, "Forse non dovrei dire nulla, non sono affari miei... " | Then the phone rings, and then, it's a good friend, but she sounds odd, she stammers, "should I say anything, it's not my business... " |
| Adesso, io avrei balbettato. | I would have stammered and stuttered. |
| Ora avete degli indizi. Il suo modo di parlare, ha detto: "Il vostro Fort Knox" e ha balbettato quando lui l'ha provocato. | He gave you clues to his identity... he spoke German... he called it "your" Fort Knox... and he stammered when McClane pushed him. |
| Allora, quando parlate con voi stesso, balbettate? | Sο... when yοu talk tο yοurself, dο yοu stammer? |
| Non balbettate quando imprecate. | - Yοu dοn't stammer when yοu swear. |
| Perché balbettate molto più con David che con me? | Why dο yοu stammer sο much mοre with David than yοu ever dο with me? |
| Si toccano la mascella, balbettano, muovono le braccia. | They clench their jaw, they stammer, they wave their arms around. |
| Mi rialzai, pieno di vergogna, e balbettai confusamente: | And I picked myself up, ashamed, and stammered confusedly: |
| Perciò balbettai: | So then I stammered, |
| - (balbettando) Io non.... | - I ca... - He's stammering. |
| Chi sta balbettando? | Who's stammering? |
| Giusto per farvi capire cosa sta balbettando Ben, non aumenteremo nessuna tassa. Quindi... ecco tutto. | Uh, just to add to what Ben's stammering about, um, we aren't going to raise taxes, so that's that. |
| Lei sta balbettando, Reg E allora? | You're stammering, Reg. So? ! |
| Stai balbettando. | How come you're stammering |
