balbettare

E non appena cerco' di balbettare una scusa per fuggir, Simon parlo'...

And as she tried to stammer some excuse to get away, Simon said:

Ho potuto a stenti balbettare,

I could barely stammer,

Non balbettare, Donnie.

Don't stammer, Donnie.

Non balbettare

Don't stammer

Non ce la faccio a sentirlo balbettare bugie per giustificarsi.

I don't have it in me to listen to him stammer and lie through an explanation.

"Io balbetto!"

"I stammer!

Aspetta, non balbetto?

What, no stammer?

E' per questo che talvolta balbetto un po', quando sono nervoso.

That's why I stammer sometimes, especially when I get excited.

E' stato allora che ho capito.. che non solo balbetto.. ma che sono anche un imbranato.

That's when l realised that... not only do l stammer... but l'm a duffer too.

Invece di sentirlo da me, che balbetto continuamente, una lettera e' piu' concisa.

Instead of me stammering in fits and starts a letter is more concise.

- Perché balbetti?

- Why do you stammer?

Eviti lo sguardo diretto, balbetti e usi i sacchetti della spesa come barriera fisica tra di noi.

You're avoiding eye contact, you're stammering, and you're using your grocery bags as a physical barrier between us.

Già balbetti!

And already you're stammering!

Oh, balbetti un po'... Che carino!

Ooh, you've got bit of a stammer there...

Se ti fa delle domande, balbetti così non capirà una parola.

If he starts questioning you, just start stammering.

("Lui balbetta e io..

He stammers and...

Anche chi ha chiamato balbetta.

The caller also stammers.

Lui balbetta.

He stammers.

Squilla il telefono, e poi, e' una buona amica, ma sembra preoccupata, balbetta, "Forse non dovrei dire nulla, non sono affari miei... "

Then the phone rings, and then, it's a good friend, but she sounds odd, she stammers, "should I say anything, it's not my business... "

Adesso, io avrei balbettato.

I would have stammered and stuttered.

Ora avete degli indizi. Il suo modo di parlare, ha detto: "Il vostro Fort Knox" e ha balbettato quando lui l'ha provocato.

He gave you clues to his identity... he spoke German... he called it "your" Fort Knox... and he stammered when McClane pushed him.

Allora, quando parlate con voi stesso, balbettate?

Sο... when yοu talk tο yοurself, dο yοu stammer?

Non balbettate quando imprecate.

- Yοu dοn't stammer when yοu swear.

Perché balbettate molto più con David che con me?

Why dο yοu stammer sο much mοre with David than yοu ever dο with me?

Si toccano la mascella, balbettano, muovono le braccia.

They clench their jaw, they stammer, they wave their arms around.

Mi rialzai, pieno di vergogna, e balbettai confusamente:

And I picked myself up, ashamed, and stammered confusedly:

Perciò balbettai:

So then I stammered,

- (balbettando) Io non....

- I ca... - He's stammering.

Chi sta balbettando?

Who's stammering?

Giusto per farvi capire cosa sta balbettando Ben, non aumenteremo nessuna tassa. Quindi... ecco tutto.

Uh, just to add to what Ben's stammering about, um, we aren't going to raise taxes, so that's that.

Lei sta balbettando, Reg E allora?

You're stammering, Reg. So? !

Stai balbettando.

How come you're stammering