azzerare

- Si'! Sai, azzerare il contachilometri!

You know, set the odometer back to zero.

Beh se vuoi azzerare i rischi devi rivolgerti al mercato nero, amico.

Well... if you want zero trace, you gotta go black market, homey.

Dobbiamo metterci all'energia verde e azzerare il nostro impatto ambientale.

We've got to go green and cut our carbon footprints to zero.

E' uno dei cronografi originali. Ha un secondo pulsante per azzerare il cronometro e puo' registrare intervalli di tempo fino a trenta minuti.

Got a second button, to zero out the stopwatch, and a 30-minute elapsed time function.

Giochiamo ad azzerare.

We play to zero.

E indovina chi ha azzerato il suo piano pensionistico:

And guess who else recently zeroed out his 401(k)...

Ieri, l'alimentatore di Ethan si e' quasi azzerato.

Yesterday ethan's power core Almost zeroed out.

Il conto corrente in banca si e' azzerato qualche giorno fa.

What went wrong? Uh, the bank account zeroed out a few days ago.

Le pensioni. Dio, odio essere quello che ti deve spiegare tutto, ma credo che quelle pensioni sono probabilmente azzerate al momento.

God, I hate to be the one to break it to you, but I think those accounts are probably all zeroed out by now.

Ehi, mi sa che sto azzerando il pulsante d'accensione.

Hey, I think I'm zeroing in on the power button!