avvitare

- Ho pensato a degli sci... che si possono avvitare come una stecca da biliardo. In modo da trasportarli comodamente.

I'm thinking like a ski that you screw in like a pool cue so it's easy to carry.

- Una chiave inglese, per avvitare Caprice e 'Shley?

A wrench so that you can screw over caprice and 'Shley?

Allora, Spitter, quanti Pi Sigma Teta ci vogliono per avvitare una lampadina?

So, Spitter, how many Pi Sigma Thetas does it take to screw in a light bulb?

Barry, quanti Edison servono per avvitare una lampadina?

Uh, Barry, uh, how many Edisons does it take to screw in a light bulb?

Beh, lasciate che vi chieda qualcosa - avvitare su tutti i tuoi amici?

Well, let me ask you something -- you screw over all your friends?

Adesso avvito per far avvicinare i due capi.

I now tighten the screw to bring the two new ends together.

Va bene, ora avvito questo.

All right, I'm gonna screw it in.

E' venuto fuori che se avviti l'antenna nelle prese sbagliate, alla fine non funziona.

Turns out if you screw the antennae Into the wrong sockets,

Li avviti...

You kind of screw...

Ok, voglio che tu prenda... l'ago e la siringa e li avviti insieme.

Okay, I want you to take the needle and the syringe And screw them together.

- Si avvita.

It screws together.

'Re avvitato.

We're screwed.

- Non dovrebbe essere avvitato piu' stretto?

- Isn't it supposed to be screwed tighter?

E' avvitato. Tieni.

It's screwed shut.

In caso di un'atterraggio sull'acqua, sei praticamente avvitato.

In the event of a water landing, you're pretty screwed, though.

Mi hai avvitato, papà, okay?

You screwed me, Dad, okay?

- Le chiavi inglesi non avvitano.

Wrenches don't screw things.

Vedi, li avvitano in fabbrica con quell'aggeggio per pneumatici...

You see, they screw them on in the factory with a pneumatic thingy...

Ma diversamente da quanto accade in palestra il dottor Shepherd dovra' attaccare il dispositivo di trazione direttamente alla sua testa avvitando due perni nel cranio.

Except unlike at the gym, dr.Shepherd needs to attach the traction device directly to your head by screwing two bolts into your skull.

Pensi che sapeva sua moglie era avvitando il ragazzo della piscina?

You think he knew his wife was screwing the pool guy?

Stava avvitando una lampadina ed e' caduto.

He was screwing in a lightbulb, and he fell.

Vomitare tutta la notte e avvitando tutto il giorno .

Puking all night and screwing all day.