attendersi

"Questo è il loro gravissimo dovere." "Questo è quanto ci attendiamo da loro prima di ogni altra cosa."

This is a heavy burden on them, and that's what we're waiting for them to do... above all else.

Oh, Roderich, con tutto ciò che tu ed io ci attendiamo dal cielo non cacciarmi da questo posto.

Oh, Roderich, with everything you and I are looking forward to don't banish me from this place.

A volte, l'occasione si presenta quando senti di aver atteso per tutta la vita.

Well, you have done it. It's Friday night, and instead of being at home, drinking whiskey through my son's sippy cup,

Questo soggetto poteva fare lo stesso, se avesse atteso la veglia.

This unsub could have done the same if he'd waited for the candlelight vigil.

Gli esperti sostengono che i crimini di questo genere sono dovuti al costante aumento della violenza all' interno della coppia e si attendono un ulteriore crescita di questo tipo di episodi.

Experts say the increasing tendency to violence in partnerships is to blame for such atrocious crimes as this one. They expect a downright wave of similar incidents.