| # Che ti attende # | ¶ That waits for you ¶ |
| - # mi attende. # | - waits for me * |
| A Sharon piace guardare fuori dalla finestra attende che Marlon torni a casa. | Sharon likes to look out the window she waits for Marlon to come home. |
| Alla corte marziale che l'attende. | To the court-martial that waits for you. |
| Clodia, in primissimo piano, attende di conoscere il suo vincitore. | Clodia, in tight close-up, waits for the winner. |
| "Rossella, ti ho atteso con una pazienza di cui sono stupito." | Scarlet, I've waited longer for you... than I've ever waited for any woman. |
| "Rossella, vi ho atteso con una pazienza che mi stupisce..." | Scarlet, I have waited for you... with a patience that surprises even me. I'm a soldier of the South, and I love you. |
| - Iron Man... - Ehi, cosa... La Dinamo Cremisi ha atteso a lungo questo momento. | Iron Man-- Hey-- long has the Crimson Dynamo waited for this. |
| Abbiamo atteso 500 anni per un'altra possibilità di cambiare il destino. | 500 years we've waited for another chance to change destiny. |
| Abbiamo atteso per mille anni! | We've waited for a thousand years! |
| E attesi che le mura mi cadettero addosso. | And waited for the walls to come tumbling down. |
| Mi svegliai da solo senza la sveglia... e attesi che la macchina si raffreddasse. | I woke up on my own without the alarm... and waited for the machine to cool down. |
| Nella stanza in cui mi condusse attesi che mi desse istruzioni, o almeno mi spiegasse cosa doveva succedere. | She took me to a room. There I waited for instructions, or at least for a sign as to how to proceed. |
| Siamo attesi per cena al trou normand! | We are waited for dinner at the Trou Normand! |
| "Bond chiuse gli occhi e attese il dolore. | ' "Bond closed his eyes and waited for the pain.' |
| Così la gente attese il suo ritorno, e attese e attendendo si stancò di aspettare | So the people waited for her return. Waited and grew tired of waiting. |
| Jean attese invano la sua ragazza al loro consueto appuntamento. | In vain Jean waited for his girlfriend at their usual meet-up. |
| Quando si riprese, attese il suo ritorno... Ma egli non torno'. | As she recovered, she waited for his return... but he did not come. |
| Una cosa che le divinità lasciarono e che con pazienza li attese tornare. | A thing the gods had left behind, and that slowly waited for them to come back. |
| Le Famiglie attesero per l'avvio dei processi per l'11/9, ma questi non giunsero mai. | The families waited for the 9/11 trials to begin but they never came. |
| - Se accadesse... ...andrebbead unirsiatuttiglialtri che sono morti attendendo te. | - If she dies then she'll join the countless others who have died waiting for you. |
| - Sto attendendo i clienti. | I am waiting for customers. |
| Dagli angoli piu' oscuri della Terra, la setta venerava il suo padrone, attendendo il giorno in cui le stelle si sarebbero allineate nuovamente, liberando Cthulhu dalla sua tomba sotto il mare per ritornare a governare sull'Uomo. | And from the darkest corners of the earth, cult worshipped their master, waiting for the day the stars would again align, and they could release Cthulhu from his tomb beneath the sea to once again rule in his dominion over man. |
| Gabe, non vedo come potremmo riuscire a fuggire da soli, non se Cal ci sta tenendo d'occhio, attendendo che facciamo la nostra mossa. | - Gabe, I can't see how we can escape on our own for a while, not if Cal's watching us, waiting for us to make our next move. |
| Ho trascorso centinaia di anni, attendendo questo momento. | I have spent hundreds of years waiting for this very moment. |
