arrangiare

- Guarda se riesci ad arrangiare qualcosa di meglio che il 30%.

- Could you see if he could arrange a better deal than 30%?

- Sei stato tu ad arrangiare l'ultimo sventurato sposalizio.

It was you who arranged the last unfortunate event.

Credo di poter arrangiare la cosa con il coroner.

I guess I can arrange it with the coroner.

Devo averla entro la fine delle prove, stasera, in modo da poterla arrangiare per il concerto.

I'd have to have it by the end of rehearsal tonight, so I could arrange it in time for the concert.

Finché non trovo un'altra soluzione, dovrete arrangiare così.

Until I arrange something, you'll make do with this.

- Mi arrangio da me.

- I make my own arrangements.

In questi casi, mi arrangio, c'è anche una vecchietta che mi aiuta.

In these cases, I arranged, there also a little old lady who helps me.

Io scrivo, arrangio e produco, ma tutti i meriti vanno a Lil Calliope.

I wrote, arranged and produced, but all props to Lil Calliope.

Non avendo armi, mi arrangio.

Having no weapons, I arrange as I can.

Veramente io mi scrivo, mi compongo, mi arrangio.

Actually I write, I compose, I arrange .

(Mora) Che si arrangi.

(Mora) who arrange.

- Si arrangi!

- The arrangement!

Ora, il signor Britten arrangia il motivo di Purcell per la famiglia degli archi.

Now, Mr. Britten arranges the Purcell theme for the string family.

"ll pezzo è stato arrangiato... a casaccio.

The song has been arranged with... no real care.

Giorgio III è stato composto e arrangiato da Neil Innes.

George III was arranged and composed by Neil Innes.

Ho arrangiato quella canzone per te, perche' ti voglio bene e tu mi sputi in faccia. Sputarti in faccia?

I arranged that song for you because I love you and you spit in my face.

Questo è il pot-pourri di famosi motivi americani che il maestro Furtini ha arrangiato esclusivamente per noi.

This is the pot-pourri of famous american tunes arranged just for us by Maestro Fortini.

Tutto arrangiato per far si' che io risultassi responsabile.

All arranged to make it look like I was responsible.