armonizzare

Ho studiato canto lirico alla Sorbona, sarei lieta di armonizzare.

I studied opera at the Sorbonne. I'd be happy to harmonize. - Goodbye...

L'obiettivo qui e' armonizzare il corpo con la mente.

The goal here is to harmonize the mind with the body.

Per armonizzare i clan prima si deve coltivare il proprio essere.

Wanting to harmonize their clan Firstly cultivated their own self

Per governare bene il proprio Stato prima si devono armonizzare i clan.

Wanting to govern well their states First harmonized their clans

Ma sto cercando qualcuno che armonizzi con me.

But I have been looking for someone to harmonize with me.

Lui armonizza e mi da' la giusta tonalita'.

No. He harmonizes and brings me on-key.

# Quando armonizziamo, # # e negli occhi ci guardiamo, # # non c'è nulla di strano, # # il premio Nobel ci meritiamo. #

♪ When we harmonize ♪ ♪ And you look in our eyes ♪ ♪ You'll see it's no surprise ♪

Tu e Richard armonizzate benissimo insieme.

Behind you. You and Richard harmonize so well together.

Un po' bruscamente, la macchina da presa cicatrizza la scena in una scansione di dettagli, tutti redigati secondo una pittoricità rigorosa. Mai casuale né formalistica. Mentre brevi movimenti di macchina li armonizzano.

Almost abruptly, the camera cicatrices the scene into a scan of details, composed according to a meticulous painting, never casual, nor formalistic, while short camera movements harmonize them.