| Il punto e' che fratelli e sorelle dovrebbero apprezzarsi a vicenda. | The point is, brothers and sisters are supposed to appreciate each other. |
| - Devi stare con qualcuno che ti apprezzi. | - You need to be with someone who appreciates you. |
| - No, Beth, no... meriti qualcuno che ti apprezzi per chi sei veramente, non quando fingi di essere divertente o carismatica o carina. | No, Beth, no. You deserve someone who's going to appreciate you for who you really are, not when you're pretending to be someone fun or charismatic or nice. |
| Beh... un giorno troverai un uomo che ti apprezzi davvero. | Well, someday you'll find a guy who truly appreciates you. |
| Credi che non ti apprezzi? | What about that? You think i don't appreciate you? |
| Devi stare con qualcuno che ti apprezzi. | You need to be with someone who appreciates you. |
| - Oh no, lui si apprezza parecchio. | He appreciates himself plenty. |
| lo e Willy andiamo d'accordo, ci apprezziamo a vicenda. | Willy has no problem with me. We appreciate each other. |
| "Non apprezzato abbastanza", dici? | "Under-appreciated," you say? |
| "Sei stato apprezzato ed accettato." | "You're accepted and appreciated." |
| - ...per nulla apprezzato dal suo regale signore. | ..unappreciated by his royal master. |
| - A proposito, per favore di' al mio ex-marito che avrei apprezzato una telefonata. | -By the way,please tell my ex-husband I would've appreciated a phone call. |
| - Avrei apprezzato se mi avesse avvertita. | - Would've appreciated a little heads-up. |
| - Non credo che tu mi apprezzi. | I don't think you appreciate me, Phillip. |
| Ammettilo, mi apprezzi un po'. | Admit it, you appreciate me a little. |
| Daniel, mi merito qualcuno che mi apprezzi. | Daniel, I deserve someone who appreciates me. |
| E non solo accetti le mie... folli,e e le mie storie insensate, e le bugie su mia madre. Tu mi apprezzi per queste cose. | And you don't just accept my quirks and my crazy stories and my lies about my mom, you actually appreciate me for them. |
| Gli ho detto: "Se non mi apprezzi... non credo di poter andare avanti". | (toilet flushes) and I told him, "If you don't appreciate me, I don't think I can do this anymore." |
| - E' bello sentirsi apprezzati. | Nice to be appreciated. |
| - I lavori dei sarti sono più apprezzati. | Work done by male artists more appreciated. |
| - Noi non lo facciamo per essere apprezzati. | We don't do this to be appreciated. |
| - Poco apprezzati. | Under-appreciated. |
| Beh, mi fa molto piacere sapere che i miei sforzi recenti siano stati apprezzati. | Well, I'm very pleased to hear my recent efforts are appreciated. |
