apprezzarsi

Il punto e' che fratelli e sorelle dovrebbero apprezzarsi a vicenda.

The point is, brothers and sisters are supposed to appreciate each other.

- Devi stare con qualcuno che ti apprezzi.

- You need to be with someone who appreciates you.

- No, Beth, no... meriti qualcuno che ti apprezzi per chi sei veramente, non quando fingi di essere divertente o carismatica o carina.

No, Beth, no. You deserve someone who's going to appreciate you for who you really are, not when you're pretending to be someone fun or charismatic or nice.

Beh... un giorno troverai un uomo che ti apprezzi davvero.

Well, someday you'll find a guy who truly appreciates you.

Credi che non ti apprezzi?

What about that? You think i don't appreciate you?

Devi stare con qualcuno che ti apprezzi.

You need to be with someone who appreciates you.

- Oh no, lui si apprezza parecchio.

He appreciates himself plenty.

lo e Willy andiamo d'accordo, ci apprezziamo a vicenda.

Willy has no problem with me. We appreciate each other.

"Non apprezzato abbastanza", dici?

"Under-appreciated," you say?

"Sei stato apprezzato ed accettato."

"You're accepted and appreciated."

- ...per nulla apprezzato dal suo regale signore.

..unappreciated by his royal master.

- A proposito, per favore di' al mio ex-marito che avrei apprezzato una telefonata.

-By the way,please tell my ex-husband I would've appreciated a phone call.

- Avrei apprezzato se mi avesse avvertita.

- Would've appreciated a little heads-up.

- Non credo che tu mi apprezzi.

I don't think you appreciate me, Phillip.

Ammettilo, mi apprezzi un po'.

Admit it, you appreciate me a little.

Daniel, mi merito qualcuno che mi apprezzi.

Daniel, I deserve someone who appreciates me.

E non solo accetti le mie... folli,e e le mie storie insensate, e le bugie su mia madre. Tu mi apprezzi per queste cose.

And you don't just accept my quirks and my crazy stories and my lies about my mom, you actually appreciate me for them.

Gli ho detto: "Se non mi apprezzi... non credo di poter andare avanti".

(toilet flushes) and I told him, "If you don't appreciate me, I don't think I can do this anymore."

- E' bello sentirsi apprezzati.

Nice to be appreciated.

- I lavori dei sarti sono più apprezzati.

Work done by male artists more appreciated.

- Noi non lo facciamo per essere apprezzati.

We don't do this to be appreciated.

- Poco apprezzati.

Under-appreciated.

Beh, mi fa molto piacere sapere che i miei sforzi recenti siano stati apprezzati.

Well, I'm very pleased to hear my recent efforts are appreciated.